Teaming - 1€/month micro donations

Liebe Freundinnen und Freunde von Vrouva,

gerade habe ich die Teaming-Spende des Monats April an die Vrouva Farm überwiesen und ich möchte Euch gerne einen persönlichen Dank von Alexia ausrichten, die sich glücklich schätzt, so eine regelmäßige Unterstützung aus der Gruppe zu erhalten. Sie schreibt Euch:

Liebe Vrouva Farm Teamer
wir alle hier auf der Vrouva Farm möchten Euch unsere tiefe Dankbarkeit für Eure anhaltende Unterstützung zum Ausdruck bringen.
Ein Euro mag nicht viel erscheinen, aber mit über 300 freundlichen Menschen wie Euch, die unsere Mission unterstützen, haben wir jeden Monat einen festen Betrag, um Futter für unsere Tiere zu kaufen, regelmäßige Tierarztbesuche zu bezahlen und Material für Reparaturen auf der Farm zu beschaffen.
Zusammen mit Eurer Spende erreichen uns auch Eure Freundlichkeit und Eure Fürsorge, die uns Hoffnung und Kraft geben.
Wir sind nicht nur eine kleine Gruppe, die allein gegen die Vernachlässigung und den Missbrauch von Tieren kämpft, die in Griechenland leider immer noch die Norm sind.
Wir und unsere Tiere haben Euch an unserer Seite und Eure Unterstützung. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, was das für einen Unterschied macht!
Deshalb senden wir Euch ein großes und herzliches DANKESCHÖN zusammen mit unseren besten Wünschen für einen schönen Frühling und einen sanften Sommer
Freundliche Grüße von Alexia und dem Team der Vrouva Farm.

PS. Wenn Ihr auf dem Laufenden bleiben wollen, was auf unserer Farm und bei den Bewohnern passiert, abonniert gern unseren Newsletter (2-5 Ausgaben pro Jahr in englisch)

https://www.vrouvafarm.org/subscribe
*********************************************************************************************
Dear friends of Vrouva,

I have just transferred April's teaming donation to Vrouva Farm and I would like to pass on a personal thank you from Alexia, who considers herself lucky to receive such regular support from the group. She writes to you:

Dear Vrouva Farm Teamer
All of us here at Vrouva Farm wanted to reach out to you to express our deep gratitude for your continued support.
One euro might not seem like much , but with over 300 kind people like you helping our mission, every month, we have a steady amount to buy food for our animals, pay for a regular vet visit, get materials for repairs at the farm.
Together with your donation, your kindness and your caring also reaches us and it gives us hope and strength
We are not just an small group fighting on our own against the animal neglect and abuse that is sadly still the norm in Greece.
We and our animals have you standing next to us and supporting us. You cannot imagine what a difference that makes!
So, we send you a big and most heartfelt THANK YOU together with our best wishes for a beautiful spring and a mellow summer
Friendly greetings from Alexia and the Vrouva Farm team.

PS. If you want to keep up with the comings and goings of our Farm and it’s residents, please, subscribe to our newsletter( 2-5 issues per year)

https://www.vrouvafarm.org/subscribe

********************************************************************************************
Αγαπητοί φίλοι της Βρούβας,

Μόλις μετέφερα την ομαδική δωρεά του Απριλίου στη Φάρμα Βρούβα και θα ήθελα να σας στείλω ένα προσωπικό ευχαριστώ από την Αλεξία, η οποία θεωρεί τον εαυτό της τυχερό που λαμβάνει τόσο τακτική υποστήριξη από την ομάδα. Σας γράφει: «Η Αρουσάβα είναι η μόνη που έχει την ευγνωμοσύνη μας για την υποστήριξη της ομάδας μας:

Αγαπητοί Teamers της φάρμας Vrouva
Όλοι εμείς εδώ στη Φάρμα Βρούβα θα θέλαμε να εκφράσουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη για τη συνεχή υποστήριξή σας.
Μπορεί ένα ευρώ να μη φαίνεται πολύ, αλλά με πάνω από 300 ευγενικούς ανθρώπους σαν εσάς που υποστηρίζουν την αποστολή μας, έχουμε ένα σταθερό ποσό κάθε μήνα για να αγοράζουμε τροφή για τα ζώα μας, να πληρώνουμε για τακτικές επισκέψεις κτηνιάτρων και να αγοράζουμε υλικά για επισκευές στη φάρμα.
Μαζί με τη δωρεά σας, λαμβάνουμε επίσης την καλοσύνη και τη φροντίδα σας, η οποία μας δίνει ελπίδα και δύναμη.
Δεν είμαστε απλά μια μικρή ομάδα που αγωνίζεται μόνη της ενάντια στην παραμέληση και την κακοποίηση των ζώων που δυστυχώς εξακολουθεί να είναι ο κανόνας στην Ελλάδα.
Εμείς και τα ζώα μας έχουμε εσάς στο πλευρό μας και την υποστήριξή σας. Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι διαφορά κάνει αυτό!
Για το λόγο αυτό, σας στέλνουμε ένα μεγάλο και ειλικρινές ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ μαζί με τις καλύτερες ευχές μας για μια όμορφη άνοιξη και ένα ήπιο καλοκαίρι
Ευγενικούς χαιρετισμούς από την Αλεξία και την ομάδα της Φάρμας Βρούβα.

ΥΓ. Αν θέλετε να ενημερώνεστε για το τι συμβαίνει στη φάρμα μας και με τους κατοίκους, παρακαλούμε εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο (2-5 τεύχη το χρόνο στα αγγλικά)

https://www.vrouvafarm.org/subscribe

Liebe Unterstützer des Vrouva Farm Animal Sanctuary,

unsere Teaming-Gruppe umfasst mittlerweile 321 Teilnehmer, das sind monatlich 321 Euro, mit denen Alexia verlässlich planen und notwendige Aktionen wie Tierarztbesuche, Futterbeschaffung sowie Instandhaltung und Reparaturen durchführen kann. Das ist eine große Hilfe, wenn sie weiß, dass diese Summe jeden Monat kommt. Und wir bedanken uns bei Euch allen sehr herzlich, dass ihr das ermöglicht.

Gerade der letzte Punkt der Reparaturen ist derzeit sehr aktuell, denn mit dem neuen Zugang von Esel Alexander haben die Zäune auf der Farm sehr gelitten. Durch lange Zeit regnerisches und feuchtes Wetter war das Holz sehr weich geworden und Alexander beschloss, seine Zäune etwas umzudekorieren. Vermutlich, weil er gern zu den anderen Eseln wollte, von denen er aber noch getrennt bleiben muss bis zur Kastration. Dann darf er sein neues Leben als Mitglied der Eselfamilie von Vrouva werden. Mit Eurem Teaming-Euro können diese Reparaturen nun ausgeführt werden. Dafür ein großes Dankeschön!

Wir freuen uns sehr, dass die Teaming-Gruppe von 303 auf 321 Mitglieder gewachsen ist und hoffen, dass es bei dieser Zahl bleibt oder es vielleicht noch mehr werden. Falls es jedoch jemandem nicht mehr möglich sein sollte, diesen Beitrag zu leisten, ist es jederzeit möglich, die Spendenzahlung zu beenden, indem ihr die Gruppe verlasst. Dazu müsst ihr:

1. auf der Teaming-Webseite oben rechts „Meine Gruppen“ anklicken. Dann werden Euch alle Gruppen angezeigt, in denen ihr Mitglied seid.
2. Neben der Gruppe, die ihr nicht mehr unterstützen wollt, auf den Kasten mit den drei Felder und dort auf die letzte Zeile „Gruppe verlassen“ gehen und durch einen einfachen Klick seid ihr nicht mehr Mitglied und Unterstützer der Gruppe

Wir geben diesen Hinweis auf Bitte von Alexia, die von einigen Gruppenmitgliedern gefragt wurde, wie man die Spendenzahlungen beenden kann, freuen uns aber natürlich wenn so viele wie möglich mit dem einen Teaming-Euro pro Monat dabei bleiben!


Dear supporters of the Vrouva Farm Animal Sanctuary,

Our teaming group now has 320 participants, that's 320 euros a month, which Alexia can use to reliably plan and carry out necessary activities such as visits to the vet, buying food, maintenance and repairs. It's a great help when she knows that this amount is coming in every month. And we would like to thank you all very much for making this possible.

The last point in particular is currently topical, as the fences on the farm have suffered greatly with the new arrival of Alexander the donkey. Due to a long period of rainy and damp weather, the wood had become very soft and Alexander decided to redecorate his fences. Presumably because he wanted to join the other donkeys, but he still has to be separated from them until he is castrated. Then he can start his new life as a member of Vrouva's donkey family. With your teaming euro, these repairs can now be carried out. A big thank you for that!

We are delighted that the teaming group has grown from 303 to 320 members and hope that this number will remain the same or perhaps even increase. However, if someone is no longer able to make this contribution, it is possible to end the donation payment at any time by leaving the group. To do this, you must:

1. click on ‘My groups’ at the top right of the Teaming website. You will then see all the groups you are a member of.
2. next to the group you no longer want to support, click on the box with the three fields and then on the last line ‘Leave group’ and with a simple click you are no longer a member and supporter of the group

We are providing this information at the request of Alexia, who has been asked by some group members how to stop donating, but we would of course be delighted if as many people as possible could stay with the one teaming euro per month!

Liebe Bettina, ich finde es großartig, was du hier leistest. Ich bin nun auch dieser Gruppe beigetreten. Übrigens habe ich dich neulich im Fernsehen gesehen... überaus sympathisch und noch sooo jung.
Herzliche Grüße aus der Uckermark Elke