Teaming - 1€/month micro donations

Sbah aljeir,
Egun on!
Buenos días:

Desde la Asociación Navarra de Amig@s de Sáhara queremos daros las gracias, una vez más, por poder sentiros cerca: granito a granito somos un desierto de apoyo al pueblo saharaui.

Lo cierto es que el este año 2020 ha sido especialmente duro para todas las personas que trabajamos a favor de los Derechos Humanos, concretamente, en el Sáhara Occidental. Como sabéis, el día 13 de noviembre de 2020 Marruecos incumplió el Alto el Fuego firmado en 1991 y el Frente Polisario se ha visto obligado a declarar el fin del acuerdo internacional y sus consecuencias mas crueles: la guerra.
Sin embargo, no debemos olvidar que el pueblo saharaui lleva más de 45 años de lucha: exilio, Muro de la Vergüenza, minas antipersonas y antitanque, supervivencia a base de ayuda humanitaria, persecuciones, desapariciones, encarcelamientos arbitrarios... y desgraciadamente un largo etc de violaciones de Derechos Humanos.

A pesar de todo, el orgullo del pueblo saharaui y su educación, siguen siendo nuestro mayor ejemplo de resiliencia y lucha pacífica. Así, queremos aprovechar estas líneas para desearos un año de AMOR y LUCHA.

Shucram, eskerrik asko! ¡Gracias!

Sin vosotros y vosotras esto no sería posible. Os enviamos un fuerte abrazo telemático.

¡Muy buenos días a todos y todas!
Aunque este verano no ha sido posible realizar este programa, queríamos comunicaros que desde ANAS seguimos apoyando a la población saharaui enviando ayuda urgente.
El cierre de fronteras y el estado de alarma generado por la CoVid19 hace que la situación en los campos para personas refugiadas se complique aún más.
Sin embargo, queremos daros las gracias. 38 personas conformamos este grupo y poquito a poco, vamos aportando lo que podemos ¡38.000 gracias!
Recordad, que la injusta situación que se vive en el Sáhara Occidental cumple ya 45 años. Sin embargo, el pueblo saharaui nunca caminará solo.

Sbah aljeir
Egunon,
Buenos días:

Queríamos daros las gracias por hacer posible Vacaciones en Paz - Oporrak Bakean 2019. Con vuestro apoyo, hemos copnseguido que cerca de 100 niños y niñas saharauis, embajadores y embajadoras de su causa, hayan podido acceder a una alimentación variada y equilibrada, a una revisión médica que tanto necesitan y a unas temperaturas templadas, pues en los campamentos alcanzan los casi 60 grados. Además, han tenido acceso a realidades naturales desconocidas para cada uno de los menores: mar, montañas verdes, ríos,... Y a otras básicas como: agua corriente, grifos, piscinas, hogares que resistan las condiciones climáticas adversas,... Pero sobre todo, habéis hecho posible los lazos familiares de las familias navarras y saharauis.

Ojalá algún día este programa no sea necesario. Ojalá algún día las familias saharauis se puedan reencontrar en su país, en el Sahara Occidental LIBRE de ocupación ilegal marroquí, libre de MUROS DE LA VERGÜENZA cuyas bombas asesinan a la población civil. Ojalá puedan disfrutar de su tierra, de su mar, de sus recursos naturales. INCHALLAH.

Hasta entonces, seguiremos luchando junto al pueblo saharaui y tú nos ayudas a seguir adelante. ¿Conoces personas que puedan donar un único euro al mes? Sin abusar de vuestra confianza queremos pediros un favor más: difundir este grupo que euro a euro hace posible las casi 100 sonrisas de nuestros txikis.

39 sinceros GRACIAS.

Sbah aljeir
Buenos días:
Egunon,

"Vacaciones en Paz-Oporrak Bakean 2019" posible egin duzuenoi eskerrak eman nahi dizkizuegu. Zuen laguntzari esker haien kausaren enbaxadore diren 100 bat saharar txikik hainbeste behar dituzten elikadura osasuntsua eta azterketa medikuak izateko aukera izan dute, hala nola uda tenperatura epel batean pasatzeko aukera (kanpalekuetan 60 gradutara iristen dira garai horretan).

Gainera haientzat ezezagunak diren itsasoa, mendiak, ibaiak... bezalako errealitate naturalak ezagutu dituzte eta baita beste oinarrizko errealitate batzuk ere: txorrotako ura, igerilekuak... Baina gehienbat familia nafar eta saharar-en arteko harremanak posible egin dituzue.

Espero dezagun egunen batean programa hau beharrezkoa ez izatea. Espero dezagun egunen batean saharar guztiak haien herrialde librean topatzea, inolako harresirik gabe, inolako marokoar okupaziorik gabe...

Haien lurraldearen eta baliabideen jabe izatea nahi dugu. INCHALLAH

Ordurarte saharar herriarekin batera borrokan jarraituko dugu zuen laguntzarekin. HIlabetero euro bakar bat emateko prest dagoen inor ezagutzen duzue? Beste mesedetxo bat eskatuko dizuegu zuen baimenarekin: talde hau zabaltzea

Mila esker

Gracias por colaborar en sus sonrisas.

Sin cada una de vosotras y vosotros, esto no sería posible.

¡Gracias! Eskerrik asko! Shucram

Un verano más finaliza el programa Vacaciones en Paz-Oporrak Bakean. Todos los menores que han participado en él, están ya con sus familias en los campos de personas refugiadas saharauis. Pero no en su tierra libre.

Desde ANAS queremos agradecer una vez más a todas las personas que han hecho esto posible y despedimos el programa deseando que sea el último verano en el que los niños y niñas vuelvan a Argelia. Seguiremos luchando para que vuelvan a su tierra LIBRE de la ocupación ilegal marroquí. Luchando y concienciando para que su causa, tan silenciada por la comunidad internacional y especialmente por el Estado Español, no caiga en el olvido.

Porque las causas justas no se olvidan ¡Qué viva el Sáhara Occidental LIBRE!


Oporrak Bakean programa amaitu da beste udara batez. Bertan parte hartu duten ume guztiak, dagoeneko bere familiekin daude saharar errefuxiatu kanpamenduetan. Baina oraindik ez beraien herrialde librean.

ANAS elkartetik hau posible izatea lortu duten pertsona guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu eta Algeriara itzuliko diren azken udara izan dadin desiatzen, aurtengo programa amaitutzat ematen dugu.
Marokoko okupaziopean dagoen beraien herrialde librera itzultzera lortu arte, borrokan jarraituko dugu.
Komunitate Internazionalak, eta Estatu espainiarrak batez ere, ixil arazi duten haien kausa defendatzeko borrokan eta konzientziatzen jarraituko dugu.

Kausa justuak ahaztu ez daitezen, Gora Mendebaldeko Sahara askatuta!

Gracias por vuestro granito de arena... :)

Arratsalde on!
Muy buenas tardes:

Solo queríamos agradeceros una vez más vuestro granito de arena. Vuestra colaboración es esencial para que este proyecto siga adelante.

Además, queremos aprovechar a recordaros que tenéis disponibles vuestros certificados de donaciones TEAMING:
"Si hiciste donaciones en 2017 a través de Teaming, obtendrás una desgravación fiscal en tu declaración de la renta de este ejercicio".

¡Muchísimas gracias!
Eskerrik asko!
Shukram

Shukram

Egunon,
Buenos días:

Hace ya casi un mes que nuestros txikis saharauis, nuestros pequeños embajadores y embajadoras, volvieron con sus familias a los campos de refugiados. Volvieron con unos kg más, unos centímetros más de altura, y con un bolso lleno de historias y vivencias de sus vacaciones en Navarra-Nafarroa. En definitiva, con más fuerza para seguir luchando por su tierra y su libertad.

Muchísimas gracias. Cada persona que componéis este grupo de teaming, ayudáis en este proyecto y tenéis la culpa de un trocito de su sonrisa.
¡Gracias!
Eskerrik asko!
Shukram

Muy buenas a todos y todas:



Lo primero de todo, daros las gracias por participar y colaborar con este Grupo y apoyar al pueblo saharaui. Vuestra pequeña aportación es un gran gesto e iniciativa.



Queremos aprovechar este momento, para desearos un feliz año… con más de 300 días por delante para reír, hacer sonreír y luchar por causas justas.



Además, hemos comenzado a recaudar el dinero que se ha recogido en el año 2016 para el proyecto “Vacaciones en Paz” con el pueblo saharaui en este Grupo. Seguiremos trabajando para que los costes se reduzcan para las familias y albergues acogedores (gracias a vuestras aportaciones, estamos un poquito más cerca) pero sobre todo, seguiremos luchando para que los saharauis vuelvan a su tierra, el Sáhara Occidental y se lleve a cabo el referéndum que desde 1991 con la creación de la Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental (Minurso) la comunidad internacional y los y las saharauis esperan.



No queríamos perder esta oportunidad y recordaos que para quienes ya lleven un tiempo en el o los grupos de Teaming, que ya se pueden pedir justificantes para hacienda.



Gracias, shukram.





Arratsalde on guztioi:



Lehenik eta behin, eskerrak eman talde honetan lagundu eta parte hartzeagatik, eta baita herrialde sahararra-ren alde laguntza eskaintzeagatik. Zuen ekarpen txikia, ekimen handia da.



Bide batez, urte berri on bat izatea ere opa nahi dizuegu… irribarre, barre egiteko eta kausa justuengatik borrokatzeko 300 egun baino gehiago izanik.



Gainera, “Oporrak Pakean” proiekturako 2016. urtean talde honetan bitartez lortutako dirua biltzen hasi gara. Lanean jarraituko dugu familia zein aterpe hartzaileen kostuak murrizteko (zuen aportazioei esker geroz eta hurbilago gaude) baina batez ere, saharrak haien lurraldera itzultzeko, Mendebaldeko Sahara; eta baita ere, 1991. urtetik “Mendebaldeko Saharako erreferendumerako Nazio Batuen Erakundearen Misioa-rekin” (MINURSO), nazioarteko komunitateak eta sahararrek gogoz itxoiten duten erreferenduma aurrera eramateko.



Ez dugu aukera hau galdu nahi, eta gogorarazi nahi dizuegu, Teaming talde edota taldeetan zaudatenontzat, ogasun publikorako frogagiriak eskatu daitezkeela jada.



Eskerrik asko! Shukram!

ANAS somos una asociación que nos dedicamos principalmente al proyecto solidario "Vacaciones en Paz", con el que 115 niñas y niños saharauis llevan más de 20 años viniendo a Navarra en los meses de verano para evitar el calor abrasador (de más de 55 grados) de los campamentos de refugiados en los que viven en Argelia.

Estos campamentos se crearon en la zona de Tindouf en el año 1975, cuando su tierra, el Sáhara Occidental, fue abandonada por su actual potencia administrativa, España, he invadido por Marruecos.

Viven en esta zona inhóspita a la espera de que un referéndum les permita volver a un Sáhara Occidental liberado, que permita al pueblo saharaui su desarrollo y total disfrute de su tierra y sus recursos naturales.



ANAS elkarte bat gara, zeinek nagusiki “oporrak bakean” proiektu solidarioa duen helburu. Honekin 115 saharar umek 20 urte baino gehiagoz udako hilabeteetan Nafarroara etortzeko aukera izan dute, bizi diren Argeliako errefuxiatu kanpamenduetan egiten duen beroa ekiditeko (55 gradu baino gehiago).

Kanpamentu hauek Tindouf aldean sortu ziren, 1975. urtean, haien lurra, Mendebaldeko Sahara, bere oraingo potentzia administratiboak Espainiak, alde batera utzi zuenean eta Marokok indarrez hartu zuenean.

Zonalde ezatsegin honetan bizi dira, Mendebaldeko Sahara libre batera itzultzen uzten dien erreferendum bat noiz egingo den zain, haien lurraldera itzultzeko, saharar herria garatzeko eta haien lurraldeaz eta baliabideez gozatzeko.



SAHARA HURRA!!