Teaming - 1€/month micro donations

TENEMOS ALGO QUE ANUNCIAR...
(English below)

... ¿Y quien mejor para hacerlo que Manu, uno de nuestros gatos? ¡Tenemos establo!
Desde el principio de nuestro pequeño proyecto en enero de 2024 hemos querido acoger a burros en nuestras propias fincas. Muchas veces hay burros que necesiten un sitio donde puedan quedarse temporalmente. Porque tienen problemas físicos o de comportamiento, porque todavía no están castrados o simplemente porque no tienen techo sobre sus cabezas.

A partir de ahora tenemos una de nuestras fincas privadas lista para darles exacto eso: un techo, donde pueden refugiarse de la lluvia o del mal tiempo. Donde podemos cuidarles a diairo con todo lo que necesiten y buscarles adoptantes responsables sin prisa.

El establo también cuenta con un pequeño sitio para nuestros amigos felinos. Manu os presenta: ¡El Mirador de los Gatos!

Es probable que los primeros burros vienen pronto. Os seguimos contando...

-----------
WE HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE...

... And who else could do this better than Manu, one of our cats? We have a stable!
From the beginning of our little project in January 2024 we wanted to be able to take up donkeys on our own fincas. Very often donkeys need a temporary place to stay. Because they have physical or behavioural problems, because they aren't castrated yet or just because they don't have a roof over their heads.

From now on one of our fincas is ready for exactly that: a roof, to hide from the rain and bad weather. A place where we can take daily care of them and give them everything they need, and in the mean time find them a forever home without rush.

The stable also has a little spot for our feline friends. Manu proudly presents: The Cat Lookout!

It is likely that our first donkeys will arrive soon. We'll keep you posted...

¡Hola Teamers!
(English below)

Nos parece bueno momento para poneros al día sobre El Rebuzno Feliz. Estamos aquí:
- Por fin (después de mucho papeleo y 3 meses de esperanza) hemos conseguido el inscrito en el Registro de Asociaciones. ¡A partir de ahora existimos oficialmente!
- El día 20 de febrero fue un día triste. Después de unos meses de cuidados intensivos tuvimos que despedir al mejor burro del mundo, nuestro querido Manuel.
- El día 8 de marzo fue un día feliz. Encontramos un nuevo hogar para Mara y Finn (los últimos caballos de El Paraíso del Burro). Ahora viven en un manado de 8 caballos en Siero.
- Parece que hemos encontrado una solución para Cora y Rebecca, las burras que todavía se quedan en Piloña, con ex-voluntarios de El Paraíso del Burro. Os seguimos contando...
- Han castrado a Río, un burro joven que ahora está listo para adoptar (es el guapo de la foto). Está en Llanes y sueña de una vida con sus congéneres.
- Estamos construyendo un establo para que podamos acoger a burros que lo necesiten nosotras mismas. Siempre para buscarles adoptantes.

¡Y muchas cositas más! También puedes seguirnos en Facebook y Instagram para las últimas novedades.

Muchas gracias por tu apoyo!
Eva y Lonneke

Hi Teamers!

We thought this would be a good moment to give you an update about El Rebuzno Feliz (The Happy Bray). We are here:
- After lots of paperwork and 3 months of waiting, we finally managed to get registered as an association in Asturias. So from now on we exist officially!
- The 20th of February was a sad day. After months of intensive care we had to say goodbye to the best donkey in the world, our beloved Manuel.
- The 8th off March was a happy day. We found new adopters for Mara and Finn (the last horses from the Donkey Paradise). They live in a herd of 8 horses now in Siero.
- It looks like we have found a solution for Cora and Rebecca, the donkeys that still live with ex-volunteers of the Donkey Paradise in Piloña. We'll keep you posted...
- Río has been castrated, a young donkey ready for adoption (he is the handsome guy in the photo). He stays in Llanes and can't wait to live with his own kind.
- We are building a stable so we can temporarily take up donkeys ourselves when necessary. Always to find them adopters.

And lots of other things! If you would like to stay tuned, follow us on Facebook and Instagram.

Thanks so much for your help!
Eva and Lonneke