Teaming - 1€/month micro donations

Buon pomeriggio cari fedeli donatori. Desideriamo informarvi che continuiamo ad avanzare passo dopo passo nel finanziamento di questo progetto di tutela dell'orfanotrofio Providence Home di Aflao (Ghana). La gestione della tutela con i servizi sociali ghanesi si sta rivelando ardua e complessa, ma soprattutto molto, molto lenta. Mentre i bambini e le persone che vi lavorano devono continuare a vivere ogni giorno con i costi del cibo, il mantenimento della Casa e la scolarizzazione dei bambini. Vorremmo informarvi che l'importo raccolto finora a Teamig (dove collaborate), è stato un totale di 90€. Abbiamo ancora molta strada da fare per coprire i costi di circa 2.000 €/mese, che è la cura di questi 50 bambini e dei loro assistenti. In questo momento stanno sopravvivendo con il solo aiuto della ONG italiana "Il sorriso di Bright", presieduta dalla signora Loreta Bianchi e la vicepresidenza del dottor Guido. Questo incredibile dentista ha dato la sua vita a questo orfanotrofio per anni, ma la triste scomparsa del suo direttore PH nel 2021, Mama Helen, ha complicato enormemente il sostegno dei fondi e delle donazioni che avevano da questa grande donna. "Il sorriso di Bright non può sostenere questo costo da solo e Bonwe non può unirsi a questo finanziamento fino a quando non avremo condiviso la tutela legale dell'orfanotrofio, ma nel frattempo l'aiuto delle vostre micro-donazioni mensili sono vitali per aiutarci ad accumulare fondi che invieremo non appena avremo la documentazione ufficiale di tutela. Passo dopo passo, possiamo raggiungere grandi cose. Quindi non esitate a condividere questo link di micro-donazione con i vostri amici e familiari in modo che possiamo diventare sempre più in questo piccolo ma grande aiuto. GRAZIE DAL PROFONDO DEL MIO CUORE

Good afternoon dear faithful donors. We would like to inform you that we continue to advance step by step in the financing of this project of Guardianship of the Providence Home Orphanage in Aflao (Ghana). The management of the guardianship with the Ghanaian Social Services is proving to be arduous and complex, but above all very, very slow. While the children and the people who work there need to continue to live each day with the costs of food, the maintenance of the Home and the schooling of the children. We would like to inform you that the amount collected so far in Teamig (where you collaborate), has been a total of 90€. We still have a long way to go to cover the costs of approximately 2.000 €/month, which is the care of these 50 children and their caregivers. Right now they are surviving with the only help of the Italian NGO, "Il sorriso di Bright", chaired by Mrs. Loreta Bianchi and the vice-presidency of Dr. Guido. This amazing dentist has been giving his life to this orphanage for years, but the sad passing of his PH Director in 2021, Mama Helen, has complicated tremendously the support of the funds and donations they had from this great woman. "Il sorriso di Bright cannot bear this cost alone and Bonwe cannot join this funding until we have shared legal guardianship of the Orphanage, but in the meantime the help of your monthly micro-donations are vital to help us accumulate funds which we will send as soon as we have the official guardianship documentation. Step by step, we can achieve great things. So don't hesitate to share this micro-donation link with your friends and family so that we can become more and more in this small but great help. THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART

Bonjour, chers fidèles donateurs. Nous tenons à vous informer que nous continuons à avancer pas à pas dans le financement de ce projet de tutelle de l'orphelinat Providence Home à Aflao (Ghana). La gestion de la tutelle avec les services sociaux ghanéens s'avère ardue et complexe, mais surtout très, très lente. Alors que les enfants et les personnes qui y travaillent doivent continuer à vivre chaque jour avec les coûts de la nourriture, de l'entretien du foyer et de la scolarité des enfants. Nous vous informons que le montant collecté jusqu'à présent à Teamig (où vous collaborez), a été d'un total de 90€. Il nous reste encore un long chemin à parcourir pour couvrir les coûts d'environ 2.000 €/mois que représentent les soins de ces 50 enfants et de leurs soignants. Actuellement, ils survivent avec la seule aide de l'ONG italienne "Il sorriso di Bright", présidée par Mme Loreta Bianchi et la vice-présidence du Dr Guido. Cet incroyable dentiste a donné sa vie à cet orphelinat pendant des années, mais le triste décès de sa directrice de PH en 2021, Mama Helen, a compliqué énormément le soutien des fonds et des dons qu'ils avaient de cette grande femme. "Il sorriso di Bright ne peut pas supporter ce coût seul et Bonwe ne peut pas se joindre à ce financement tant que nous n'avons pas partagé la tutelle légale de l'orphelinat, mais en attendant, l'aide de vos micro-dons mensuels est vitale pour nous aider à accumuler des fonds que nous enverrons dès que nous aurons les documents officiels de tutelle. Pas à pas, nous pouvons réaliser de grandes choses. N'hésitez donc pas à partager ce lien de micro-donation avec vos amis et votre famille afin que nous puissions devenir de plus en plus nombreux dans cette petite mais grande aide. MERCI DU FOND DU COEUR

Thank you very much for joining us in helping to maintain the Providence Orphanage. We are working very hard with our partners on the ground to update the situation of the Orphanage after the sad death of its Director, our dear Mama Helen, last Thursday 11/03/21. Your help is going to be vital to make it stable and safe. We will keep you informed of all the progress we are making. A big hug and a lot of caution. With all our love. Bonwe team.

Merci beaucoup de vous joindre à la collaboration pour l'entretien de l'orphelinat Providence. Nous travaillons très dur avec nos collaborateurs sur le terrain, pour mettre à jour la situation de l'orphelinat après le triste décès de sa directrice, notre chère maman Helen, jeudi dernier 11/03/21. Votre aide sera vitale pour le rendre stable et sûr. Nous vous tiendrons informés de tous les progrès que nous réalisons. Un gros câlin et beaucoup de prudence. Avec tout notre amour. L'équipe Bonwe.

Vi ringrazio molto per esservi uniti alla collaborazione per il mantenimento dell'Orfanotrofio della Provvidenza. Stiamo lavorando molto duramente con i nostri collaboratori sul campo, per aggiornare la situazione dell'Orfanotrofio dopo la triste scomparsa della sua Direttrice, la nostra cara mamma Helen, giovedì scorso 11/03/21. Il vostro aiuto sarà vitale per renderlo stabile e sicuro. Vi terremo informati su tutti i progressi che stiamo facendo. Un grande abbraccio e molta prudenza. Con tutto il nostro amore. Squadra Bonwe.