Teaming - 1€/month micro donations

OS PRESENTAMOS A BRITTA / MEET BRITTA

Britta es una gata carey, que apareció en la colonia 1 hace unas semanas. Es una gata adulta, y tiene tanto negro en su pelaje que de noche a veces parece totalmente negra a no ser que le veas la mancha que tiene en su ojo.

No sabemos muy bien de dónde salió Britta, aunque quizás se trate de una gata que como otros de esta colonia, sólo salía de noche permaneciendo oculta durante el día. Eso o puede ser una de las gatas que dejan que salga a pasear y que al final no han dejado volver a casa. Sea como sea, Britta ya nos espera a veces en el punto de alimentación, y poco a poco se deja ver más a menudo.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

****************

Britta is a carey cat who appeared in colony 1 a few weeks ago. She’s an adult cat, and her fur is mainly black therefore she may look like a black cat at night unless you see the paler spot around her eye.

We’re not quite sure about Britta’s past. She may be, as many others from this colony, a cat who only goes out at night and remains hidden during the day. Or she could also have been a pet cat allowed to roam free and who eventually was never let back in again. Whichever her past, Britta has now started to wait for us at the feeding point, and lets herself be seen more frequently.

Will you help us to carry on looking after the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

LA PEQUEÑA TABBY ESTÁ CADA DÍA MÁS A GUSTO / LITTLE TABBY GETTING MORE COMFORTABLE

A medida que pasan los día Tabby está más tranquila y confiada, y le encanta revolcarse y jugar, como podéis ver en este corto vídeo.

Pronto la llevaremos a esterilizar, y esperamos en breve poder ponerla en adopción. Estamos seguras que Tabby enamorará a todo aquel que la conozca, y esperamos que esa familia sea tan especial como ella.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

***************

As the days go by Tabby is getting more relaxed and comfortable, and she loves rolling aroung and playing, as you can see in this short video.

We will soon take her to the vets to be spayed, and hope to put her up for adoption soon. We're sure everyone who will meet her will fall in love, and we hope that her adoptive family will be as special as she is.

Will you help us to carry on looking after the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

NEU CONFÍA MÁS EN NOSOTRAS / NEU IS BEGINNING TO TRUST US

Neu está comenzando a confiar más en nosotras, y desde hace unos días espera a que lleguemos con la comida, correteando a nuestro alrededor hasta que está todo listo para que coman.

Neu tiene la cola más corta de lo que debería, probablemente por algún tipo de accidente. El problema es que al haber quedado hueso expuesto, la herida no se cura. Es por eso que estamos intentando ganarnos su confianza. Queremos cogerlo con la jaula trampa y aprovechar su esterilización para que le miren bien la herida y le puedan hacer lo necesario para que se pueda curar por fin.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

*********************

Neu has started to trust in us. During the past few days he’s been waiting for our arrival at feeding time. When we arrive he starts running in circles around us until we get everything ready for them to eat.

Neu’s tail is shorter than average. He may have had an accident or something similar. The problem is that the tail bone is exposed and the wound is not healing. This is why we’re trying to gain his trust. We want to catch him with the special cage and take him to the vets. That way he can be neutered and have the wound examined in case he needs some sort of treatment. He will be released back in the colony afterwards.

Will you help us to carry on looking after the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

TRUFA ESTÁ CASI RECUPERADA / TRUFA IS ON HER WAY TO RECOVERY

Trufa ya está casi totalmente recuperada de todo lo que pasó durante su tiempo en la calle tras ser abandonada. Muchos recordaréis que Trufa estaba tan enferma (con infección respiratoria, fiebre alta, un absceso en las encías), que se estaba dejando morir. Afortunadamente eso ya quedó atrás, y Trufa está cada día más fuerte y está cogiendo peso.

A pesar de llevar ya un tiempo fuera de la calle, Trufa sigue estando muy asustada, y aunque ya maúlla, con su maullido roto, cuando nos pide la comida, y nos pide caricias, ronroneando cuando las recibe, aun le da miedo que la cojamos en brazos. Sabemos que llevará tiempo, pero poco a poco estamos haciendo grandes avances.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

************
Trufa is almost fully recovered of her ordeal after being abandoned in the street. Many of you will remember how ill Trufa was (respiratory infection, high temperature, gum abcess). She had reached the point where she was letting herself die. Fortunately this is now well behind and Trufa is feeling stronger each new day and putting up weight.

She was rescued nearly a month ago, but Trufa is still very frightened. She meows with a broken and soft meow when she wants to be fed and purrs when she's petted but she's still frightened to be picked up in our arms. We know it will take time, but little by little we're making great progress.

Will you help us to carry on looking after the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

YOGA AL ESTILO GATUNO / YOGA CAT STYLE

Los gatos son sin duda los mejores ejemplos a la hora de enseñarnos a disfrutar de cada momento, y ¿qué mejor para ello que unos ejercicios de relajación y yoga?

En este vídeo Pirata nos enseña uno de sus ejercicios favoritos.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan@gmail.com

****************

Cats are without any doubt, the best ones to teach us to enjoy every moment. How best to do so than through some relaxation and yoga exercises?

In this video Pirata teaches us one his favourite exercises.

Will you help us to continue looking after the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

Primer sorteo solidario en beneficio de Gats de Sant Joan.

Estamos muy contentas de poder anunciar el primer sorteo solidario para recaudar fondos para los cuidados y alimentación de los gatos que viven en Sant Joan de les Abadesses.

Donando sólo 1€ puedes entrar en el sorteo de esta fantástica cueva para gatos, hecha a mano, con la que tu gato puede pasar horas de diversión, o puede utilizarla como un escondite perfecto para descansar.

¿Vas a dejar pasar esta oportunidad? Por una donación de tan sólo 1€ puedes conseguir un número del 001 al 100. Toda la información y las condiciones del sorteo, en este enlace:

https://www.facebook.com/events/945413678908580/

¿Sabes que por menos de lo que cuesta un café puedes ayudar a los gatos de Sant Joan?

Por sólo 1€ al mes puedes unirte a nuestro grupo Teaming.

Cada mes solemos necesitar unos 60 kilos de pienso además de las latitas que tanto les gustan, así que cada aportación, por pequeña que sea, significa mucho par ellos.

Queremos daros las gracias a todos los que ya os habeis hecho Teamers, a costa de tomar un café menos al mes, y a los que nos ayudais a difundir.

https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

NEU, DOLÇA Y GORDI

En esta foto podemos ver juntos a tres de los gatos que forman la Colonia 3. Ellos son Neu (que es casi blanco), Dolça (la negrita), y Gordi (el atigrado).

Todavía no acabamos de tener completamente identificados a todos los miembros de esta colonia, ya que están repartidos en un terreno muy extenso, y no todos vienen siempre al punto de alimentación, aunque cada vez vamos conociendo a más. Creemos que esta colonia puede estar formada por más de 20 individuos.

Dolça está embarazada, y creemos que no le queda mucho para dar a luz. Muchos de los miembros de esta colonia son hijos suyos. Es una gata que ya se ha intentado coger en otras ocasiones, pero que siempre ha conseguido escapar.

Gordi tiene problemas de piel, y le hemos visto una herida que se ha producido él mismo al rascarse.

Neu, es junto con Dolça, el que más nos preocupa ahora mismo. Le hemos visto la punta de la cola en carne viva, no sabemos si por un accidente o por algo que le hayan podido hacer, así que nos gustaría poder cogerlo para mirarle la herida y ya aprovechar para esterilizarlo. El problema es que Neu es muy esquivo y nos cuesta mucho acercarnos.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

¿NOS AYUDAS? / WILL YOU HELP US?

Pronto comenzará de pleno la época de cría, y aunque ya hemos esterilizado a cuatro gatos macho, nuestro objetivo principal siempre han sido las hembras. Desgraciadamente, al haber tenido que hacernos cargo de tres abandonos, nos hemos visto faltos de espacio para poder tener a una hembra esterilizada durante 4 - 5 días antes de poder soltarla de nuevo.

Lo único que podemos hacer ahora es intentar que cuando podamos esterilizar una hembra, se pueda quedar ingresada esos días antes de poder liberarla. Ello conlleva tener que pagar por esos días de ingreso, pero es la única forma de que podamos llevarlo a cabo.

Puedes ayudarnos de varias maneras:

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

***********************************

Breeding season will start pretty soon, and although we have already neutered for males, our main aim has always been spaying the females. Unfortunately, as we had to take in three abandoned animals, we don't have space to keep a female for 4 - 5 days before freeing her again.

The only thing we can now try is to keep a female hospitalised after surgery before releasing her. This means having to pay for those days at the vets, but it is the only way to do it.

You can help us in different ways:

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

Pirata...

SOCIALIZANDO A TABBY / SOCIALISING TABBY

Aunque Tabby fue abandonada cuando tenía poco más de cuatro meses, durante su tiempo malviviendo en la calle lo ha pasado muy mal, y desconfía un poco de los humanos. Claro que hay que tener en cuenta que durante dos semanas la obligamos a tomar la medicación que necesitaba, y que es una de la que más odian los gatos, así que tampoco es de extrañar que nos recelara cada vez que la cogíamos.

Pero ese miedo va quedando atrás. Ahora cuando la cogemos se queda tranquila en los brazos, y maúlla pidiendo nuestra atención en cuanto entramos en su cuarto, topando su cabeza contra nuestra mano para que la acariciemos. Hoy, como cada día, hemos estado haciendo socialización con ella, dejando que explore, que confíe, que disfrute de nuevo la compañía de las personas, y poco a poco está más tranquila y cariñosa.

Pronto estará lista para irse a un hogar donde le den el cariño que le arrebataron.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de Tabby y los demás gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

***********************************

Although Tabby was abandoned when she was barely four months old, she suffered a lot during her time living in the streets, and distrusts humans. Of course you have to take into account that for two weeks we forced her to take the medication she needed, the one most hated by cats, so it's normal that she would be restless when we held her.

But that fear is dissapearing. When we hold her now she is peaceful in our arms. She meows for our attention when we enter her room, rubbing her head on our hand to get her cuddles. Today, as everyday, we have been socialising her, letting her explore, trust, and enjoy again the company of people, and step by step she's getting calmer and more loving.

She will soon be ready to go to a home where she gets the love which was taken from her.

Will you help us to continue looking after Tabby and the other cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

TRUFA ES UNA GATITA MUY ESPECIAL / TRUFA IS A VERY SPECIAL KITTEN

Ésta es una de las últimas fotos que le hicimos a Trufa antes de cogerla. A pesar de que sabíamos que estaba enferma, nunca llegamos a imaginarnos que estaba tan mal y que ya no quería ni seguir viviendo.

Ahora Trufa está en casa, curada de sus dolencias, calentita, comiendo cada día, recuperándose del calvario que vivió al ser abandonada con poco más de cuatro meses. Incluso ha comenzado a lavarse de nuevo, algo tan esencial para los gatos, pero que ella había dejado de hacer.

Trufa confiaba mucho en nosotras y eso, además de su debilidad, hizo que fuera tan sencillo cogerla. Ahora lo que estamos intentando con ella es que vuelva a confiar de nuevo en los humanos, que no tema cuando se le acerca una mano para acariciarla y que vuelva a querer jugar como lo haría cualquier otro bebé de seis meses. Todavía nos queda trabajo con ella, pero sabemos que en cuanto esté lista para ser adoptada, su familia adoptiva será muy afortunada, porque Trufa, es una gatita muy especial.

¿Nos ayudas a cubrir sus gastos veterinarios?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

*****************

This is one of the last pictures we took of Trufa before we caught her. Despite knowing she was ill, we never imagined her condition was so severe that she didn't want to continue living.

Now Trufa is at home, free from her ailments, warm, eating every day, recovering from the ordeal she endured after being abandoned being barely four-months old. She's even started grooming again, something so essential for cats, but which she had stopped doing.

Trufa trusted us, so catching her, paired with her weakness, made it fairly easy. Now we're getting her to trust humans again, not to fear a hand getting close to her to pet her, teach her to want to play again, as any other six-month old kitten would. We still have a lot of work to do, but we know that when she's ready for adoption, her adoptive family will be very fortunate, because Trufa is a very special baby.

Will you help us cover the veterinary expenses?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

La pregunta del día. ¿Qué hace un gato cuando ve una bolsa? Cleo os da la respuesta.

***************

Today's question. What does a cat do when they see a bag? Cleo gives you the answer.

BLACKY NOS HA DADO UN BUEN SUSTO / BLACKY HAS GIVEN US A SCARE

Hemos estado tres días sin verla, lo cual no es nada normal en ella, ya que le encanta salir a saludarnos en cuanto nos ve aparecer. El hecho de no verla durante tantos días, estaba empezando a preocuparnos.

Afortunadamente ya ha vuelto, y está en perfecto estado, sin heridas ni golpes. Creemos que al comenzar pronto la época de cría, tanto machos como hembras están empezando ya a vagar por las inmediaciones de sus colonias.

Ayer liberamos a otro macho al que esterilizamos gracias a Georgina, que dejó su donación en la clínica veterinaria. A ella y a Pedro queremos darles las gracias por sus donaciones estos días. Poco a poco esperamos esterilizar a todos los que podamos, pero sabemos que no vamos a poder evitar que nazcan crías en las próximas semanas.

¿Nos ayudas a seguir esterilizando a los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

*************************

We have been three days without seeing her, which is not normal, as she loves greeting us when she sees us coming. Not seeing her for so many days was keeping us worried.

Fortunately she is back and in perfect condition: no wounds or breaks. We believe that as breeding season is aproaching, both males and females have started wandering around the boundaries of their colonies.

Yesterday we set free another male, spayed thanks to Georgina, who left her donation at the veterinary clinic. We'd like to thank her and Pedro for their donations these past days. Step by step we hope to spay and neuter as many as we can, but we know we won't be able to stop kittens being born during the next weeks.

Will you help us neuter and spay the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

Nuestro precioso Rubi.

GORDI DISFRUTANDO EL AGUA FRESCA

Durante la noche, como hace tanto frío, se congelan todos los bebederos, y cada mañana hay que quitarles el bloque de hielo que cubre el agua. En cuanto lo haces, vienen todos corriendo a beber y a disfrutar de esos primeros sorbos del día.

En la foto vemos a Gordi, que sólo con su carita parece estar dando las gracias por poder beber de ese agua limpia.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de los gatos de Sant Joan?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

------------------

GORDI ENJOYING THE FRESH WATER

As it is so cold here, during the night all waterbowls freeze, and everymorning we have to remove the block of ice with covers the water. As soon as we do it, they all come running to drink and enjoy those first sips of the day.

In the picture we see Gordi, who just by the look on his face he seems to be saying thank you for being able to drink this clean water.

Will you help us help the cats from Sant Joan?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

MAURI VUELVE A SER LIBRE - NECESITAMOS AYUDA PARA PAGAR LOS GASTOS DE SU HOSPITALIZACIÓN

Contra todo pronóstico, Mauri, el gran luchador, se ha recuperado completamente de la intoxicación a la que fue sometido. El sábado estaba en coma, y hoy era un gato que sólo ansiaba su libertad, peleando sin parar para salir del transportín, y arañando cualquier mano que se acercara demasiado.

En el caso de Mauri, un gato de dos años, había que devolverlo a la calle, ya que ha demostrado claramente que no es un gato que se pudiera socializar. Hemos aprovechado su estancia en el veterinario para esterilizarlo hoy y ya ha sido devuelto a su colonia.

Su ánsia de libertad era tal que en cuanto se ha abierto la puerta del transportín ha salido corriendo y no se ha parado ni a decir adiós. Pero no nos importa, porque verlo tan lleno de vida es lo que más satisfacción nos da.

La factura de la hospitalización de Mauri asciende a 144,05€. Nuestros veterinarios, Clínica Veterinària Pirineu - PIRIVET, intentan ayudarnos todo lo que pueden, pero la asociación necesita donativos para poder hacer frente a este gasto inesperado.

Si quieres colaborar, puedes hacerlo en mediante un donativo en la cuenta de ING: (ES79) 1465 0100 9517 0918 2935

TRUFA SE ESTÁ RECUPERANDO

Después de una semana con antibióticos para tratar el absceso que tenía en la encía, y la infección respiratoria, podemos decir que Trufa está comenzando a recuperarse, y ya come y bebe normalmente. Cuando cogimos a Trufa la semana pasada y la llevamos al veterinario su estado era mucho peor de lo que pensábamos, y Gemma, nuestra veterinaria, nos comentó que simplemente se estaba dejando morir.

Durante estos días, además de la medicación, le hemos dado muchos mimos, y sabemos que la compañía de su hermana Tabby ha sido esencial en su recuperación. Todavía le queda recuperar el peso que perdió durante el tiempo que malvivió en la calle, y que su estado general comience a mejorar, ya que su pelo aún está áspero por la desnutrición y deshidratación que sufrió. También tiene una descamación en la oreja de la que se le ha hecho un rascado durante la visita de control esta semana, para hacerle una citología.

Estamos seguras de que Trufa volverá a ser la preciosa y mimosa gatita que fue antes de que enfermara, y en poco tiempo ella y su hermana Tabby estarán listas para ser adoptadas.

¿Nos ayudas a cubrir los gastos veterinarios?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

******************************

TRUFA IS RECOVERING

After a week of AB treatment for her abscess and respiratory infection, we can say that Trufa is starting to recover, and is already eating and drinking normally. When we took Trufa to the vets last week, her condition was worse than we thought, and Gemma, our vet, told us that she was simply letting herself die.

During these days, as well as her medication, we have been pampering her a lot, and we know that the company of her sister Tabby has been essential in her recovery. She still needs to get back the weight she lost during the time she stayed in the streets, and her general condition needs to improve as well (her hair is still coarse due to the malnourishment and dehidration she suffered). There's some flaking on her ear as well, so during her check up this week they took samples to carry out a cytology.

We are sure that Trufa will again be the beautiful and loving cat she was before she got ill, and shortly, she, and her sister Tabby, will be ready to be adopted.

Can you help us cover the veterinary expenses?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com

MAURI ESTA LUCHANDO POR SU VIDA

El viernes por la noche nos contactaron nuestros veterinarios para hacernos saber que un vecino del pueblo que cuida desde hace años una de las colonias, había ido corriendo con un gato de la Colonia 3 que acababa de encontrar convulsionando.

Después de cuatro horas de convulsiones lograron sedarlo lo suficiente como para que éstas parasen. Ayer por la mañana cuando fuimos a verlo, estaba en coma. Todos los síntomas que tiene indican que es una intoxicación por pesticidas, o lo que es lo mismo, que ha sido envenenado. Ayer por la tarde volvimos a visitar a Mauri, esta vez junto con el vecino que lo encontró. Estaba algo más reactivo, pero sigue con convulsiones, y su estado sigue siendo muy grave por lo que no sabemos si sobrevivirá.

A pesar de no tener recursos financieros para poder hacer frente a más gastos, no podíamos dejar que muriera sin darle una oportunidad, y lleva ingresado en la clínica desde el viernes por la noche y estará allí tanto tiempo como sea necesario.

La historia de Mauri nos enseña el lado bueno de las personas (quien lo encontró e inmediatamente hizo todo en su mano para salvarle la vida), y el lado más siniestro de otros humanos (quien lo ha envenedado) quienes no valoran en absoluto la vida de un animal.

Mauri sigue luchando, no estás solo.

Trufa es una gatita de menos de seis meses que fue abandonada junto con su hermana Tabby hace poco más de un mes. Quien lo hizo o era muy cruel o tan ingenuo que realmente pensó que dos bebés podrían sobrevivir en la calle. A Tabby la cogimos hace tres semanas a punto de morir, y ayer pudimos coger a Trufa y llevarla al veterinario. La pequeña está peor de lo que nos imaginábamos. Está tan mal que se estaba dejando morir.

Trufa sólo pesa 2,300kg, mucho menos de lo que pesaba Tabby cuando la recogimos. Está muy deshidratada y desnutrida y tenía 40 de fiebre. Su respiración es muy forzada debido a una probable infección respiratoria. Además tiene un absceso en una de las muelas que le produce mucho dolor y por ello no estaba ni comiendo. Normalmente se le hubiera sedado para poder ver bien el absceso, pero en su estado no se pudo hacer porque podría no haberlo superado.

Le pincharon un antiinflamatorio para la fiebre, y un antibiótico para la infección respiratoria y el absceso. Seguirá en tratamiento una semana y después se hará revisión, aunque si no bebe ni come lo suficiente tendremos que llevarla de nuevo para que le pongan suero y evitar que se deshidrate aun más.

Tan pronto esté recuperada buscaremos un hogar definitivo para ella, un hogar donde no vuelvan a abandonarla.

¿Nos ayudas con los gastos veterinarios?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donaciones de dinero, material, comida, hacer de casa de acogida, adopciones, etc, mándanos un privado o escríbenos a nuestra cuenta de gmail: gatsdesantjoan @ gmail . com

***********************

Trufa is under six-months old and was abandoned with her sister Tabby just over a month ago. Whoever abandoned them was either very cruel, or so naive he truly thought two babies could survive in the streets. We caught Tabby three weeks ago when she was nearly dying, and yesterday we caught Trufa and took her to the vets. The baby is worse than we imagined. She is so ill she was letting herself go.

Trufa only weights 2.300kg, much less than what Tabby weighted when we caught her. She is severely dehidrated and undernourished and had a very high temperature. Her breathing is very laboured due to a probable respiratory infection. She also has an abscess on one of her molars which is causing her a lot of pain and that's why she wasn't eating much. She would have normally been sedated to look at the abscess, but due to her condition it couldn't be done as she may not have survived.

She got a shot of anti-inflammatories for the temperature, and one of antibiotics for the respiratory infection and the abscess. She will be on AB treatment for a week and then have a check up. If she doesn't drink or eat enough she will need to get back to the vets to get an IV and avoid further deterioration of her health.

As soon as she recovers we will look for a permanent home for her. A family that won't abandon her again.

Will you help us with the veterinary expenses?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan @ gmail . com