Teaming - 1€/month micro donations

Juntos queremos intentar ayudar a algunos animales en Gran Canaria. Principalmente queremos hacerlo a través de las castraciones, ya que estas impiden que se produzca cualquier sufrimiento innecesario. El proyecto de castración con la colaboración del ETN es un gran paso hacia delante. Pero, necesitamos vuestra colaboración para poder acercarnos más a nuestros objetivos.
Quizás sea posible aumentar el equipamiento del quirófano de manera que puedan castrar dos veterinarios al mismo tiempo?
Junto a esto también queremos seguir buscando nuevos hogares para los perros. Pero algunos necesitan un tratamiento previo, ya sea por filaria, lesiones u otras enfermedades. Nos gustaría que fuese posible ayudar a los animales.
Nosotros vemos que muchas personas colaboran a diario en nuestro trabajo. Más de 1100 likes en Facebook son geniales!
A lo mejor el uno o el otro puede desprenderse de 1 euro al mes para los animales? Con solo 1 euro por persona podemos lograr muchas cosas.
Por favor, participen en nuestro proyecto Teaming. Sería simplemente fantástico!

Together we want to try to help some animals on the Isle of Gran Canaria (Canary Islands).
Mainly by castration, because castration will help to prevent misery and harm to those animals, who are unwanted and would end up on the road, in a dustbin or a plastic bag to die.
The castrationproject with ETN (Europäischer Tier- und Naturschutz e.V.) is a big step forward in the right direction. Even if our contribution will probably not not very big - we cannot fulfil it without your help.Perhaps we can enlarge the equipment of the operating theatre, so that two vets can work at the same time.

Beside this we want of course to go on finding new homes for some of the dogs and cats. Many of them have to be treated by a vet - if here are injuries or one of the Mediteranian Diseases- before they can go to their new homes.
We also want to help to pay for that.

Lots of people are interested in our work- more than 1000 likes at Facebook show it.
Hopefully some of them, of you, can spend 1 € per month for our canine and feline companions. Just 1 € per person and we could succeed!
Please join out Teaming- Project! That would be great!

Gemeinsam wollen wir versuchen, einigen Tieren auf Gran Canaria zu helfen.
Hauptsächlich durch Kastrationen – denn Kastrationen verhindern Leid dadurch, dass es gar nicht erst entsteht!
Das gemeinsame Kastrationsprojekt mit dem ETN ist ein großer Schritt in die richtige Richtung. Aber auch wenn unser Beitrag relativ gering ist, können wir diesen nur mit Eurer Hilfe leisten.
Vielleicht ist es möglich, die Ausstattung des OP-Raums so zu erweitern, dass auch einmal zwei Tierärzte gleichzeitig kastrieren können?
Daneben möchten wir natürlich weiter versuchen, für einige Hunde ein neues Zuhause zu finden. Viele dieser Tiere müssen erst behandelt werden, egal ob Filaria, Verletzungen oder andere Erkrankungen – wir möchten, dass den Tieren geholfen werden kann!
Wir sehen, dass täglich viele Menschen an unserer Arbeit Anteil nehmen… über 1.100 Likes hier bei Facebook sind gigantisch!
Vielleicht hat der ein oder andere noch 1 Euro pro Monat für die Fellnasen übrig?
Mit nur einem Euro pro Person können wir gemeinsam viel erreichen!
Bitte macht mit bei unserem Teaming-Projekt! Das wäre einfach großartig!