Teaming - 1€/month micro donations

Conversaciones #03: ¿Cómo prevenir los megaincendios en Galicia?

Rosa Mosquera y Juan Picos hablan sobre el uso del fuego, la tecnología y el ganado para prevenir los grandes incendios forestales

En esta charla se abordan cuestiones como el uso del fuego mediante quemas controladas, que se han practicado en Galicia desde hace siglos y que forman parte de una cultura propia del fuego, al tiempo que exploran su importancia histórica, su utilidad y la necesidad de adaptarla a las condiciones actuales del monte gallego. También analizan la Ley de Restauración de la Naturaleza, una norma —cuya negociación fue aprobada en julio por el Parlamento Europeo— para restaurar ecosistemas cruciales ante el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, con más del 80 % de los hábitats en Europa en mal estado.

Conversaciones #02: ¿Cómo influyen el clima y la meteorología en el comportamiento de los incendios?

Marcelino Núñez e Isabel Vázquez Garrido analizan el comportamiento de los incendios y su relación con los fenómenos atmosféricos

¿Afecta el cambio climático al comportamiento del fuego? ¿Y a las estrategias de extinción? ¿Qué es lo que determina la intensidad y velocidad de propagación de un incendio? ¿Pueden llegar los incendios a alterar la meteorología?

Conversaciones #01: ¿Qué es un megaincendio?

Reunimos a dos expertos: el profesor de ingeniería forestal en la Universidad de Lleida Víctor Resco de Dios y el jefe del Grupo de Apoyo a la Acción Forestal (GRAF) del Cuerpo de Bomberos de la Generalitat de Catalunya, Marc Castellnou Ribau.

¿Cómo se define un megaincendio? ¿Pueden los incendios influir en las precipitaciones después de ser extinguidos? Desde preguntas sencillas hasta fenómenos extraordinarios, esta conversación condensa conocimientos adquiridos después de décadas de trabajo sobre los incendios y los bosques. Los dos expertos están de acuerdo en algunas cuestiones, discrepan en otras y demuestran, sobre todo, la necesidad de compartir conocimiento.

‘Lumes’, por Adra Pallón
Un viaje a través de la Galicia rural para comprender el problema de la despoblación y sus consecuencias

“Ese lume (fuego) que habitaba los hogares y era sinónimo de vida hoy es leído desde la perspectiva de los incendios forestales que nos asolan cada año”. El fotógrafo Adra Pallón (Lugo, 1992) lleva años documentando la despoblación y sus consecuencias en las zonas rurales de Galicia: un proceso que deriva en la pérdida de patrimonio cultural intangible y problemas ambientales asociados al abandono del territorio, como el aumento de los grandes incendios forestales.

Una pieza de 17 minutos producida por Sonda Internacional en la que Pallón muestra sus fotografías y comparte el proceso de trabajo detrás de un proyecto que nos permite recorrer los montes gallegos y comprender un problema complejo que afecta a un territorio fascinante.

Entra en nuestra página web y descubre la historia de quienes aún viven allí.

El agua sucia más cara del mundo
El caso de Yakarta, Indonesia

Que el agua es un recurso cada vez más escaso es algo conocido. Que gran parte de los desastres naturales —nueve de cada diez, según el Banco Mundial— se relacionan con el agua, también. Mientras la población global crece hasta rozar los 8.000 millones de habitantes, y los fenómenos extremos relacionados con el agua son cada vez más frecuentes, hay cerca de 2.000 millones de personas que carecen de acceso seguro a agua potable. Al contrario de lo que se podría pensar, el problema no es exclusivo de zonas rurales remotas. También algunas de las grandes metrópolis del siglo XXI afrontan una complicada gestión del agua, agravada por problemas como la contaminación. En la capital de Indonesia, el cuarto país más poblado del planeta y uno de los más lluviosos del mundo, los retos vinculados al agua son especialmente visibles.

A Yakarta le sobra agua. Y a Yakarta le falta agua. El futuro de la capital de Indonesia está inseparablemente unido al líquido elemento. En esta gigantesca ciudad de unos 10 millones de habitantes el agua para beber, lavarse o cocinar es un recurso tan escaso como costoso. La gran paradoja es que a Yakarta llega agua en abundancia, pero lo hace en forma de ríos contaminados, lluvias torrenciales e inundaciones que, año tras año, sumergen calles, carreteras, casas y comercios.

Existe otro factor estrechamente vinculado al agua —y a la crisis climática— que complica el futuro de esta metrópolis del Sudeste Asiático. En medio de la creciente erosión del terreno y de la subida del nivel del mar, Yakarta es la capital del mundo que más rápido se hunde. En el triángulo de falta de acceso al agua, inundaciones crónicas y hundimiento de la urbe, la contaminación extrema de las aguas juega un papel fundamental.

Si quieres saber más sobre el caso de Yakarta, entra en nuestra página web

Los plasticos que ahogan el mar
El caso de Metro Manila, Filipinas


Está en envases, en aparatos electrónicos, en muebles, en textiles. En nuestros coches, trenes y aviones. En grandes maquinarias y en pequeños objetos de uso cotidiano. El plástico, ese material prácticamente indestructible, se fabrica de forma industrial desde hace más de siete décadas. Su consumo se ha cuadruplicado en las últimas tres décadas, y la producción supera hoy los 400 millones de toneladas al año.

Pese al espacio que ocupa el concepto del reciclaje en algunos discursos medioambientales, en realidad solo el 9% de los residuos plásticos se recicla, según cálculos recogidos por la OCDE. Otro 50% termina en vertederos, un 19% se incinera y el 22% escapa a los sistemas de gestión de basura y acaba, en su mayoría, vertido en el entorno. Estos números son estimaciones: las cifras no se conocen con exactitud, pero permiten situar la cantidad de plástico que albergan los ecosistemas acuáticos en unos 140 millones de toneladas. Algo más de 109 millones se encuentran en ríos, 30 millones en mares y océanos y cerca de un millón en lagos.

¿Desde dónde han viajado hasta llegar allí? Los datos varían, y mucho, en función de las metodologías de investigación, pero el Banco Mundial calcula que más del 80 por ciento del plástico que cada año acaba en los océanos (entre 4,8 y 12,7 millones de toneladas) proviene de Asia, el continente más poblado del planeta.

Si quieres saber más sobre los plásticos que ahogan el mar, entra en nuestra página web.

Vídeo de Mikel Konate.

Creíamos que era niebla
El caso de Delhi, India

Prácticamente todo el mundo respira aire contaminado. No es una forma de hablar: el 99% de la población del planeta respira aire con polución por encima de los límites recomendados, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Cada año, el aire tóxico provoca la muerte prematura de casi siete millones de personas. Y, aunque la atmósfera no entiende de fronteras, es la población de los países con rentas medias y bajas la que respira aire de peor calidad.

Hay una larga lista de contaminantes del aire identificados como nocivos para la salud como por ejemplo el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno, el plomo, etc. La mayoría proviene de la quema de combustibles fósiles.

Nueva Delhi, en la India, es la capital con el aire más contaminado del planeta. Los cerca de 28 millones de habitantes del área metropolitana de Delhi respiran un cóctel tóxico que se agrava en invierno, cuando factores meteorológicos concentran la contaminación sobre la megaurbe. Durante los picos más altos de polución, ésta ha llegado a superar 40 veces el límite considerado seguro por la OMS.

Este reportaje forma parte del proyecto fotográfico ‘Megaciudades y contaminación’, un recorrido visual por tres de las capitales más contaminadas de Asia, en el que se analizan tres de los grandes retos ambientales del siglo XXI: el plástico, la polución del aire y la contaminación del agua. El proyecto se articula en torno a tres megaurbes de Asia, el continente más poblado del mundo: Metro Manila, Delhi y Yakarta.

Si quieres saber más sobre la contaminación en la capital de la India, entra en nuestra página web.


-----


We Thought it Was Fog
Delhi, India

Nearly everyone in the world is breathing polluted air. This is not simply a manner of speaking: 99% of the world’s population breathes polluted air that exceeds the recommended limits, according to figures published by the World Health Organization (WHO). Each year nearly seven million people die prematurely as a result of exposure to this toxic air. And, while the atmosphere knows no borders, the populations of low and middle-income countries experience greater exposure to unhealthy air.

The list of identified unhealthy air pollutants is extensive: carbon monoxide, nitrogen oxides, lead, ground-level ozone and sulfur oxides, the majority of which result from the burning of fossil fuels. The list also includes particulate matter (PM), microscopic particles so small that they can be inhaled, causing serious health problems.

New Delhi, in India, is the capital city with the worst air quality in the world. Nearly 28 million inhabitants in the Delhi metropolitan area breathe a toxic cocktail that becomes worse in winter, when meteorological factors cause the pollution to condense even further in the city. Spikes in pollution can rocket particle levels to 40 times what is considered safe by WHO.

This report forms part of the photographic project Megacities and Pollution, a visual tour of three of the most polluted capitals in Asia analyzing three of the great environmental challenges of the 21st century: plastic, air pollution and water pollution. The project focuses on three megacities within the most populated continent in the world: Metro Manila, Delhi and Jakarta.

To know more, visit our website.

Para que no arda el bosque
Tradición e innovación en la prevención de incendios forestales

*Nota de los editores: Los trabajos visuales merecen ser vistos en pantallas grandes. recomendamos visualizar el reportaje en pantalla grande (ordenador) para poder disfrutar de una experiencia más inmersiva. Para una mejor navegación las imágenes aparecen redimensionadas en dispositivos móviles.

En los últimos años ha habido un cambio radical en la forma de luchar contra los megaincendios en Europa. Por raro que pueda parecer, el objetivo “no es eliminar el fuego, porque forma parte de la dinámica natural de los ecosistemas, sino hacer que los incendios sean menos peligrosos”, dice el profesor Fernando Pulido, director del Instituto de Investigación de la Dehesa de la Universidad de Extremadura. “Por muchos recursos que tengamos, los incendios no se pueden prevenir totalmente”, añade.

Que el fuego es necesario para los ecosistemas es algo que expertos en incendios y silvicultura llevan décadas intentando transmitir, con resultados desiguales. La inmensa mayoría coincide en la receta para afrontar un problema que se agrava con cada año más cálido: la única forma de evitar los devastadores megaincendios es con una gestión racional del territorio y la reintroducción controlada de quemas en nuestros ecosistemas.

No hay una única solución milagrosa: la clave para prevenir los megaincendios a largo plazo es combinar herramientas adaptadas a las necesidades de cada territorio. En los bosques públicos y privados de la península ibérica se están llevando a cabo una serie de iniciativas locales, nacionales e internacionales de gestión inteligente del fuego (las denominadas fire smart solutions, en inglés). Entre ellas están el uso de quemas controladas, el pastoreo extensivo, la creación de paisajes en mosaico y el uso de la biomasa para producir energía. Son proyectos que intentan reducir la continuidad forestal y actuar como una barrera para detener, o al menos ralentizar, los incendios. Al mismo tiempo, reducen el riesgo de incendios alrededor de núcleos urbanos vulnerables e impulsan, en muchos casos, el desarrollo rural.

Si quieres saber más sobre las diferentes iniciativas para combatir los megaincendios, entra en nuestra página web.


------


Facing Fire
Smart solutions to the mega fire challenge

* Editors' note: The visual work deserves to be viewed on large screens. We recommend viewing the report on a large screen (computer) for a more immersive experience. For better navigation, the images are resized for mobile devices.

Whether you’re aware of it or not, there has been a seismic shift in the goals of modern European firefighting. Strange as it may seem, the aim “is not to eliminate fire, because it is part of the natural dynamics of ecosystems, but to make fires less dangerous,” said Professor Fernando Pulido, director of the Dehesa Research Institute at the University of Extremadura. “Even with many resources, you cannot do complete fire prevention,” he added.

It’s a consensus many experts in fires and forestry have been trying to disseminate now for decades with varying results. They are unified in their prescription for a problem that is growing worse with every increasingly hot year: the only way to avoid destructive mega fires is through thoughtful land management and the controlled reintegration of fires into our ecosystems.

There is however no one golden bullet solution, the key to long-term mega fire prevention is the use of a mix of tools tailored to a territory’s needs. Across the Iberian Peninsula there are a number of international, national and local ‘fire smart’ initiatives being implemented in public and private forests including: the use of prescribed burns, extensive livestock grazing, agroforestry land mosaics and the extraction of trees and shrub litter for biomass energy resources. These solution projects break-up continuous fuel loads acting as a barrier to stop or slow fire while reducing the flammability of landscapes surrounding vulnerable towns and in many cases boosting rural development.

To read the full story and discover more about these new initiatives working to mitigate mega fires, visit our website.

Las heridas abiertas de Pedrógão Grande
Seis años después de uno de los megaincendios más devastadores de Europa

¿Cómo es sufrir un megaincendio? ¿Cómo pasar página después de que las llamas destruyan vidas, arrasen viviendas y dejen secuelas imborrables?

Los periodistas Mikel Konate, Lily Mayers y Paulo Nunes dos Santos han viajado al centro de Portugal para hablar con seis supervivientes de uno de los peores megaincendios sufridos en Europa. Sus relatos hablan del poder devastador del fuego y de consecuencias, visibles e invisibles, que van mucho más allá de las cenizas.

«Para mí, aquello fue como el mismísimo infierno en la Tierra»

Rui Rosinha era bombero voluntario en 2017 cuando, a sus 39 años, fue llamado como refuerzo para combatir las llamas. Conducía hacia uno de los focos del incendio cuando el camión de su equipo chocó contra un vehículo en la N-236, cerca de Pobrais, al sureste de Coimbra.

En la tarde del sábado 17 de junio de 2017 se declararon cerca del municipio de Pedrógão Grande, en la región central de Portugal, media decena de incendios forestales, que se propagaron hasta converger en torno a once pequeñas localidades y crear un megaincendio imparable y catastrófico. Murieron 64 personas y otras 250 resultaron heridas. En cinco días, más de 46.000 hectáreas quedaron arrasadas.

*Nota de los editores: Los trabajos visuales merecen ser vistos en pantallas grandes. recomendamos visualizar el reportaje en pantalla grande (ordenador) para poder disfrutar de una experiencia más inmersiva. Para una mejor navegación las imágenes aparecen redimensionadas en dispositivos móviles.


------


The Open Wounds of Pedrógão Grande
Six years after one of Europe’s deadliest mega fires


What is it like to suffer a mega fire and how do you turn the page after the flames have destroyed lives, razed homes and left indelible scars?

Journalists Mikel Konate, Lily Mayers and Paulo Nunes dos Santos traveled to central Portugal to speak to the survivors of one of the worst mega fires Europe has ever seen. Their stories speak of the devastating power of fire and of consequences, visible and invisible, that go far beyond the flames.

* Editors' note: The visual work deserves to be viewed on large screens. We recommend viewing the report on a large screen (computer) for a more immersive experience. For better navigation, the images are resized for mobile devices.

Laponia española
Fotografías que recorren la Serranía Celtibérica, el mayor desierto demográfico del sur de Europa

Te invitamos a ver Laponia española: un ensayo fotográfico elaborado a fuego lento que recorre la Serranía Celtibérica a través de fotografías que capturan algunas de las escenas que ofrece este territorio cargado de historia. Siempre de noche, cuando la ausencia de contaminación lumínica permite ver aquello que no siempre se puede observar.

No muy lejos del kilómetro cuadrado más poblado de la Unión Europea (que está en la localidad de Hospitalet de Llobregat y concentra a 50.000 personas) se encuentra uno de los mayores desiertos demográficos de Europa: la Serranía Celtibérica, también conocida como Laponia del Sur o Laponia española por tener una densidad de población similar a la región escandinava.

La Serranía Celtibérica abarca tierras de cinco comunidades autónomas y diez de sus provincias: Burgos, Castellón, Cuenca, Guadalajara, La Rioja, Segovia, Soria, Teruel, Valencia y Zaragoza. Se extiende a lo largo de 65.489 km2, dos veces la superficie de Bélgica, y en él viven solo unas 460.000 personas repartidas en 1.311 municipios. La densidad media de población es inferior a 8 habitantes por km2.

*Nota de los editores: recomendamos visualizar el reportaje en pantalla grande para poder disfrutar de las fotografías completas. Para una mejor navegación las imágenes aparecen redimensionadas en dispositivos móviles.


------


SPANISH LAPLAND
Photographs through the Serranía Celtibérica, the largest demographic desert in southern Europe

This essay is a tour through the vast Serranía Celtibérica: a journey in photographs of a territory steeped in history. Always at night, when the absence of light pollution allows us to see what isn’t always visible.

Not far from the most populated square kilometer of the European Union (which is in the city of Hospitalet de Llobregat, next to Barcelona, and home to 50,000 people) is the largest demographic desert in southern Europe: the Serranía Celtibérica, also known as Spanish Lapland due to a similar density of population with the Scandinavian region.

Serranía Celtibérica covers the lands of ten provinces: Burgos, Castellón, Cuenca, Guadalajara, La Rioja, Segovia, Soria, Teruel, Valencia and Zaragoza. It extends over 65,489 km2, twice the size of Belgium, and is home to only about 460,000 people in 1,311 municipalities. The average population density is less than 8 inhabitants per km2.

*Editors’ note: We recommend viewing the report on a large screen (computer) to enjoy a more immersive experience. For better navigation, images appear resized on mobile devices.

¿Cuánto cuesta hacer periodismo?
Transparencia y rendición de cuentas de 2023

Hacer periodismo implica muchos costes y hacerlo bien implica muchos más, porque requiere tiempo y dedicación. Trabajar en el terreno es caro y desarrollar proyectos en profundidad lo es todavía más, porque requiere pasar mucho tiempo en los lugares donde tienen lugar las problemáticas que se pretenden contar.

Somos conscientes de que el periodismo en profundidad no es económicamente rentable, pero sabemos que merece la pena que exista. Para eso debemos cumplir nuestro objetivo de 2024, que es ampliar nuestra comunidad hasta al menos 400 socios/as: eso nos permitirá seguir apostando por este proyecto en el que tanto creemos.

A día de hoy, Sonda Internacional cuenta con 218 socios y socias, parte fundamental del equipo, además de nuestros mejores embajadores.

En el último post publicado en nuestro Blog veras números modestos, pero que nos han permitido hacer hasta ahora, con mucho esfuerzo, diferentes proyectos para entender las causas y las consecuencias de la crisis climática.

¡Muchas gracias por tu tiempo y tu apoyo!

Paisajes inflamables
Megaincendios, un desastre medioambiental que amenaza la península ibérica

*Nota de los editores: recomendamos visualizar el reportaje en pantalla grande (ordenador) para poder disfrutar de una experiencia más inmersiva. Para una mejor navegación las imágenes aparecen redimensionadas en dispositivos móviles.

Hace unas semanas, publicamos un trabajo elaborado a fuego lento por los periodistas Lily Mayers, Mikel Konate y Paulo Nunes dos Santos que explora las causas de los megaincendios, un desastre natural que amenaza la península ibérica.

Un megaincendio no se desata sin avisar. Esparcimos sus semillas, contemplamos cómo brotan y luego, cuando las llamas superan la capacidad de extinción, nos vemos obligados a retroceder.

¿Qué hay detrás de un megaincendio?
¿Por qué es tan difícil combatirlos?
En un planeta que se calienta, ¿es posible prevenirlos?

La realización de este reportaje visual ha implicado diez meses de trabajo; entrevistas con más de 20 personas, incluidos vecinos y vecinas de áreas afectadas por incendios, ingenieros forestales, profesores, investigadores, bomberos y analistas de incendios. El equipo de Sonda ha recorrido miles de kilómetros a través de España y Portugal, atravesando numerosas áreas forestales para comprender la problemática de primera mano.

---

FUELLING A MEGA FIRE
An environmental disaster brewing in the Iberian Peninsula

*Editors’ note: We recommend viewing the report on a large screen (computer) to enjoy a more immersive experience. For better navigation, images appear resized on mobile devices.

A few weeks ago, we published a long-form visual report by journalists Lily Mayers, Mikel Konate and Paulo Nunes dos Santos that explores the structural causes of mega fires in the Iberian Peninsula.

Mega fires don’t evolve without warning. We sow their seeds, watch them grow and are then forced to stand back as they develop beyond the capacity of extinction.

What causes mega fires?
Can they be fought?
On a warming planet, can they be prevented?

This report has taken ten months to compile. It has involved interviews with more than 20 people including local residents, forest engineers, professors, authors, firefighters, and fire analysts. We drove thousands of kilometers across Spain and Portugal and walked through countless forest landscapes to understand this issue firsthand.

The Fuelling a Mega Fire report forms part of the larger Mega Fires: Beyond Extinction project, a major undertaking only possible thanks to the collaboration of experts and, above all, the community of members who support us in making visual journalism on the climate crisis.

Sonda Internacional es un medio de comunicación independiente y sin ánimo de lucro, especializado en periodismo visual sobre la crisis climática.

Hacemos periodismo de fondo, porque en un mundo en el que los acontecimientos se suceden a un ritmo vertiginoso, ver y reflexionar es esencial para comprender, tomar conciencia y reaccionar.

Trabajamos a nivel internacional, produciendo imágenes que muestran el mundo en el que vivimos, y elaboramos historias que ayudan a conocer la forma en la que interactuamos con el entorno para, a través del periodismo, la fotografía y vídeo documental, comprender las causas y consecuencias de la crisis climática.

Estudiamos lo que hay detrás de esas imágenes y utilizamos la investigación como herramienta para generar conocimiento sobre aspectos menos conocidos de la ecología humana.

Exploramos lugares y contextos concretos, a fin de ofrecer comparativas y evidencias que muestran las transformaciones causadas por la acción del ser humano a lo largo del tiempo.

También nos detenemos en las soluciones que ya funcionan para mitigar la crisis: difundir el modo en que las personas responden a los problemas y compartir experiencias de éxito es esencial para construir una respuesta global.

SONDA Internacional es un proyecto sin ánimo de lucro: el periodismo de calidad es un servicio público que requiere tiempo y recursos económicos, pero hoy en día resulta tremendamente complicado convertirlo en un negocio rentable que pueda financiar los costes que implica este trabajo. Por eso SONDA busca financiarse a través de donaciones de particulares e instituciones, a fin de mantener su independencia y al mismo tiempo tener capacidad para desarrollar periodismo en profundidad, sobre el terreno y a nivel internacional