Teaming - 1€/month micro donations

Good news! Maus has found finally his loving home! So we have to change to sponsor another lovely dog and that is Hadas alias Henry. Henry is a bit shy but lovely to people and very good with other dogs... he has been a long time all ready in the shelter and finally now Maus left we could change the limited space of a kennel into a nice residence home with garden un till he will find his family. Here he will get more secure which will make it easier for him to find a family at the end. Thank you for supporting him and making this happen for him!

Dear supporters of the forgotten dogs in Vilafranca.

A few weeks ago a comment went out that our dear old daddy Gus has passed away after a great last 2 years surrounded by love.

We want to introduce you the new lucky one that due to your support could get out of the shelter and is now since yesterday in the residence with the dog training and socialization.

Maus has been found on the streets wandering without chip and came into the shelter.. He got adopted but had been sent back by the family shortly after due to an incident in which his insecurity and the hard attitude of the family got in conflict. Maus needs more than ever someone understanding that gives him confidence. Back in the shelter, in the kennel, he became worse than ever, more insecure towards people. The adoption was definitely a mismatch and had given him a traumatic event that did not improve his confidence to people.

Now he gets the possibility in the residence to become a dog again, with people that he can trust and slowly guide him to his definite family!

We keep you updated about his progress! Thanks again for helping out, this time MAUS!

R.I.P. Sweet Gus!

Beste teamers,
(English below)

Deze week kregen wij het verdrietige nieuws dat Gus is overleden: zijn kwetsbare lijf was versleten. Gelukkig heeft Gus zijn laatste maanden door mogen brengen bij een lokaal gastgezin waar hij met veel liefde, zorg en aandacht verwend is. Dit deed hem zichtbaar goed. We zijn zijn gastgezin zeer dankbaar dat ze dit voor hem hebben gedaan!

Nadat hij in september 2020 hersteld was van zijn maagkanteling is Gus nog even terug gegaan naar de residentie. Hier kon hij zijn draai echter niet meer vinden en bleef teneergeslagen. Daarop is de keus gemaakt om Gus bij een lokaal gastgezin te plaatsen en eventueel kosten vanuit Teaming te vergoeden zodat hij in de laatste maanden van zijn leven toch nog een echt thuis heeft gekend.
Gus heeft altijd veel problemen met zijn achterhand gehad. In de tweede helft van 2020 is er nog gezocht naar de oorzaak en is geprobeerd om o.a. met fysio zijn spierkracht en coördinatie te verbeteren. Helaas bleek al snel dat dit voor hem niet het gewenste effect had. Zijn hoofd wilde nog heel graag maar hij kon zijn lijf, met name zijn achterhand, niet meer aansturen.

Tot de laatste dag heeft Gus genoten van een aai over zijn bol, zijn warme mand, het proberen te bietsen van eten of het op zijn plek spelen met een pantoffel. We zijn verdrietig dat hij er niet meer is, maar ook dankbaar dat Gus, met jullie steun, niet anoniem gestorven is!
Rust zacht lieve Gus!
-------------------------------------
Dear teamers,

Last week we received the sad news that Gus passed away. Fortunately Gus spend his last months with a local foster family were he enjoyed all the love, care and attention. We’re very gratefull to his foster family that they were willing to do this for him!
After he recovered from his twisted stomach in Septembre 2020 Gus went back to the Residence for a short while. Although he was used to this place something changed and he got more and more depressed. That’s when the decision was made to place Gus with a local foster family and to cover the expenses from the Teaming account. This way we were sure that he would spend the laset months of his life in a real home.
Gus always had issues with his hindquarters. In the second half of 2020 medical examinations were done to find the cause and treatments were started to relief the pain and to improve his muscles and his coordination. Unfortunately this didn’t help. His will to live kept him going but his body was failing him.
Until the last days of this life Gus enjoyed the strokes on his head, his comfortable sleeping spot, trying to steal some foot or playing with a slipper. We’re said that Gus passed away but at the same time greatfull that, thanks to your contribution, he found a real home.

Rest in Peace dear Gus!

Knappe Gus!

Beste Teamers (English below),

Het is lang stil geweest rondom Gus. We hebben steeds gewacht omdat we hoopten goed nieuws te kunnen melden. Tot 3x toe hebben serieuze geinteresseerden zich voor hem gemeld, maar door privé omstandigheden mocht het iedere keer niet door gaan. Adoptie in Nederland, België of Duitsland blijft een extra grote uitdaging omdat er tevens een ervaren back-up gezin voor Gus beschikbaar moet zijn. We verwachten geen problemen bij Gus, aangezien hij zich in het pension super aangepast heeft. Maar hij heeft een bewogen leven achter de rug en we willen geen enkel risico met hem nemen.
Vanwege jullie maandelijkse donaties zit hij er goed bij in het pension al is en blijft het niet de ideale situatie. We hopen nog altijd een liefdevol thuis voor hem te kunnen vinden waar hij zijn oude dag rustig en met veel aandacht mag slijten.

Helaas heeft Gus 3 weken terug een maagkanteling gehad, gelukkig was de pensionhouder er snel bij en is hij op tijd. Om zijn herstel zo voorspoedig mogelijk te laten gaan, verblijft hij nu tijdelijk bij een ervaren gastgezin in de regio. We hopen snel te kunnen melden dat hij er weer helemaal bovenop is. Gus zelf lijkt in ieder geval extra te genieten van alle aandacht die hij nu krijgt en van de wandelingen met de roedel. Waarschijnlijk is hij er over een week of 2 weer helemaal bovenop en moet hij terug naar het pension. Omdat hij zo geniet van de wandelingen willen we proberen om ook iets te regelen zodat hij ook, wanneer hij in het pension zit, 2 á 3x per week een wandeling kan maken.
We willen jullie nogmaals hartelijk bedanken voor jullie maandelijkse bijdrage! Inmiddels zit Gus nl. alweer een hele tijd in het pension in een huiselijke sfeer. We moeten er niet aan denken dat hij al die tijd in de stress van het asiel had moeten wachten op zijn eigen thuis!
--------------------------------------------------------------------------
Dear Teamers,
It has been quite for a while regarging Gus. All the time we kept postponing an update because we hoped to share the good news that he found his own forever home. Since the last update 3 people were serious about adopting him, but unfortunately this was cancelled each time due to private circumstances.
It’s an extra challenge to get Gus adopted in the Netherlands, Belgium or Germany because we need an experienced back-up for him as well. We don’t expect any issues with Gus because he easily adjusted himself to living in the Pension. However, his life was quite the ride and we don’t want to take any risk with him.
Because of your monthly contributions his life is quite good in the Pension, but it is not as ideal as his own forever home. We still hope to find a lovely home for him where he can enjoy his retirement.

Unfortunately about three weeks ago his stomach twisted. The owner of the Pension noticed this in time and rushed to the veterinary with him were he received medical treatment. To increase his chances on a good recovery a local foster home took him in. We hope we can soon share that Gus fully recoverd from this. In the meantime Gus is enjoying all the extra attention and the walks outside with the pack. We expect him to go back to the Pension in about 2 weeks. Because he’s enjoying the walks so much we will try to arrange something so that he can walk outside 2-3 times a week while he’s in the pension as well.
We like to thank you for your monthly contribution once again! Gus is in the Pension for quite some time now, without your contributions he would still suffer from the stressfull life in the shelter!

Beste mensen (English below),

Na Dandy, is Guus (reu, 11.5 jaar) dankzij jullie bijdrage naar de residentie gegaan. Zijn geschiedenis is er een om verdrietig van te worden. Zijn vorige baasje heeft hem geadopteerd uit een verschrikkelijk asiel. Helaas kreeg deze man te maken met zware psychologische problemen en werd Guus in zwaar verwaarloosde toestand aangetroffen met als resultaat dat hij (weer) in het asiel terecht kwam. Deze keer in het asiel van Vilafranca.

In eerste instantie hebben wij Guus niet opgemerkt. Het was dat een vd medewerkers ons attendeerde op een hond die constant achter het muurtje in de kennel lag en erg ongelukkig leek. En inderdaad bleek hij in slechte staat: hij maakte een verslagen indruk en had weinig kracht in zijn achterhand. Daarna is er regelmatig met hem gewandeld, wat hem zichtbaar goed deed. Qua wandelingen verwacht deze senior niet zoveel. Hij geniet er daarentegen wel volop van om bij mensen in de buurt te zijn. De ene keer trakteert hij je dan op een uitgebreide knuffelsessie. De andere keer gaat hij lekker op een halve meter afstand naast je liggen.

Van Guus wisten we dat hij nukkig kon zijn mbt zijn eten betreft. Gelukkig is de eigenaar van het pension ook gedragsdeskundige en behoort dit gedrag van Guus tot het verleden. Puur voor de zekerheid is er een routine die hij samen met de eigenaar van het pension geoefend heeft welke altijd weer opgepakt kan worden wanneer dit gedrag weer de kop op steekt. Daarnaast is zijn nek een gevoelige plek waar hij liever niet onverwachts aangeraakt wordt. Benader je hem rustig en met respect dan vindt hij veel goed. Hem aanlijnen is overigens geen enkel probleem. In de residentie krijgt Guus te maken met allerlei verschillende honden en steeds weer blijkt dat hij hier prima mee om kan gaan.

Deze senior heeft een zwaar leven achter de rug en dankzij jullie bijdrage kan hij in ieder geval rustig wachten op die ene perfecte mand die ergens nog moet staan voor hem: dankjulliewel!

Voor Guus zoeken we een thuis bij mensen welke ruime ervaring hebben met honden en hem kunnen lezen en respecteren voor de lieve lobbes die hij is: een plekje waar hij veel liefde maar bovenal eindelijk een rust krijgt. Laat het ons vooral weten als jullie iemand in gedachte hebben!

Wederom veel dank voor jullie maandelijkse bijdrage en we hopen snel te kunnen melden dat Guus ook eindelijk thuis is.

Met vriendelijke groet,
Vrienden van Odena

-------------English below------------
Dear people,

Now it was Guus (male, 11.5 years) his turn to go to the residence, all because of your monthly contribution! The story of his life is one which will make you sad. His previous owner adopted him from a terrible shelter. Unfortunately this man suffered from severe psychological issues and as a result Guus was found in a very bad state: he had been neglected for quite some time. This all resulted in him ending up in another shelter (again!). This time in the shelter of Vilafrance.

At first we didn’t notice Guus. One of the workers told us about a dog who was always lying in the back of the cage, out of sight, and who was looking very depressed. And indeed, he made a sad (physical and emotional) impression when we started paying attention to him. From this moment onwards volunteers started to regularly walk wit him, something he really enjoyed. Not the walking itself (he doens’t need that much exercise anymore) but being around humans lifts his spirit. Sometimes he treats you with lots of cuddles and the other time he will lay downs next to and just enjoys the feeling of being close.

We knew that Guus had some “issues” regarding his food. But, fortunately the owner of the residence is also a dog trainer and now these “issues” are gone. Just to be sure Guus and the owner of the residence practiced a routine which adoptants can always start again in case Guus his old behaviour comes up again. Besides this, he doesn’t like to get touched in his neck unexpected. Putting him on the leash is no problem. In the residence Guus has a lot of contact with all kinds of dogs and over and over again he proves to be very social.

This senior has had a rough life en because of your monthly contributions he can at least wait on his forever home in the residence: thanks!

For Guus we are looking for a forever home with people who have a lot experience with dogs, who can read him but above all who can respect and love him for who he is. If you know anybody who might be interested in adopting him: please let us know!

Kind regards,
Vrienden van Odena

Dandy ligt lekker in de tuin!

Beste teamers,
(English below)

Inmiddels mogen we het goede nieuws melden dat Dandy met recht een gouden mand heeft gevonden. In het asiel en in het pension maakte hij een stille, rustige en stabiele indruk. Inmiddels moeten we dat beeld een beetje bijschaven: hij vindt het heerlijk om met zijn nieuwe hondenvriend de boerderij af te speuren en streken uit te halen om vervolgens aan het einde vd dag lekker op de bank neer te ploffen. Hij kan eindelijk het leven ontdekken en lekker genieten! Zonder jullie hulp was dit niet mogelijk geweest: dankjulliewel!

Als opvolger van Dandy, is Gus naar het pension gegaan. Een 11.5 jaar oude reu welke weg zat te kwijnen in het asiel. In een volgend bericht veel meer informatie over Gus (misschien hebben jullie hem al op onze FB-pagina gezien)?

Nogmaals heel veel dank voor jullie steun en een hele fijne dag gewenst!
--------------------
Dear teamers,

We’re pleased to tell you that Dandy has found a wonderfull forever-home! In the shelter and in the pension he made a calm, quite and stable impression. Well, it appears that Dandy thinks different about this: in his new house he likes to explore and wander around the farm and play with his new dog-friend and at the end of the day he lies down and relaxes on the couch. At last he can explore life and relax! Without your help this wouldn’t have been possible: thanks!

After Dandy, Gus went tot he pension. Gus is an 11.5 years old male who was suffering a lot in the shelter. In a later post we will share more information about him.

For now: thanks a lot for your support and have a beautifull day!

Lieve mensen (English below),

Het is even stil geweest, maar achter de schermen is er druk gezocht naar een fijn thuis voor Dandy. Mede dankzij jullie maandelijkse bijdrage hebben we ook een Facebook promotie kunnen doen voor Dandy. Deze promo leverde een gouden kans voor Dandy op. We zijn dan ook blij te kunnen melden dat Dandy op 28-02 aan zijn nieuwe leven is begonnen bij super lieve en ervaren mensen! Hij heeft er heeeel lang op moeten wachten maar hij kan eindelijk gaan genieten:).

Zonder jullie hulp was dit niet mogelijk geweest: heel veel dank!

We zullen jullie snel updaten over de volgende hond welke jullie steun hard nodig heeft.

Met vriendelijke groet en een heel fijn weekend!

Marcel Lucassen

--------English---------

Dear people,

It has been quiet for a while, but the search for a forever home for Dandy didn’t stop. Thanks to your monthly donation we were able to make a Facebook promotion for him. This promo resulted in a wonderfull opportunity for Dandy. We are very pleased to tell you that Dandy started his new life on 28-02. He found a great home with a lovely and experienced family. He waited a longggg time fort his but he can finally start to live and enjoy live.

Without your help this wouldn’t have happened: thank you very much!

We’ll update you soon on the next dog who really needs your help.

Kind regards and have a wonderfull weekend!

Marcel Lucassen

Dandy in de residentie.

Beste teamers,

Dandy zit sinds begin oktober in de residentie. Hij kan daar heerlijk bijkomen van alle stress die hij sinds 2013 heeft moeten ondergaan in het asiel. In de residentie bewijst hij eens te meer een zeer stabiele, sociale en rustige hond te zijn. Het enige dat nu nog voor hem ontbreekt is een eigen familie: daar zoeken we nu naar. Dit alles dankzij jullie hulp:)!
--------------
Dear teamers,

By now Dandy is in the residence for about a month. He has been able to relax and catch a break from all the stress he had to endure since he entered the shelter in 2013. Also in the residence he proves to be a very stable, social and calm dog. The only thing that is missing for him is a forever home: we are searching for this as we speak. All thanks to your help:)!

Beste teamers,

Dandy zit sinds begin oktober in de residentie. Hij kan daar heerlijk bijkomen van alle stress die hij sinds 2013 heeft moeten ondergaan in het asiel. In de residentie bewijst hij eens te meer een zeer stabiele, sociale en rustige hond te zijn. Het enige dat nu nog voor hem ontbreekt is een eigen familie: daar zoeken we nu naar. Dit alles dankzij jullie hulp:)!
--------------
Dear teamers,

By now Dandy is in the residence for about a month. He has been able to relax and catch a break from all the stress he had to endure since he entered the shelter in 2013. Also in the residence he proves to be a very stable, social and calm dog. The only thing that is missing for him is a forever home: we are searching for this as we speak. All thanks to your help:)!

Beste teamers,
(English below)

Vanwege de vakantieperiode was er even geen plek in de residentie voor een nieuwe “vergeten hond” om in veiligheid te worden gebracht. Gister was het eindelijk weer zo ver en mocht Dandy aan een nieuw avontuur beginnen. Na meer dan 5 jaar in het asie, mag deze lobbes (van ruim 7 jaar), genieten van meer rust en vrijheid.

Een extra bonus is dat Ringo, de zoon van Dandy, via een persoonlijke sponsor ook naar de residentie mocht. Zo kunnen vader en zoon nog even samen blijven en houden we hoop dat ze ooit samen mogen genieten van een eigen familie.

Zie onderstaand filmpje, mogelijk gemaakt door Lucky Wishes (dankjewel!), voor een eerste impressie van hoe het Dandy (en Ringo) gister is vergaan.

https://www.youtube.com/watch?v=Y9DiF3HWLFI&feature=youtu.be

Dankjulliewel voor de maandelijkse donaties! Hierdoor is er weer een “vergeten hond” veilig en kan hij in alle rust wachten op een nieuw baasje!
------------------English-------------
Dear teamers

Due to the holiday season it was not possible to send a new “forgotten dog” to the residence last month. But yesterday it was finally Dandy’s turn to travel to the residence and start a new journey. He lived in the shelter for more than 5 years, but now the time has come for him to relax a bit and enjoy more freedom.

Yesterday was extra sweet because his son, Ringo, could travel along with him because of a personal sponsor. This way, father and son, can stay together a bit longer and we remain hopefull that they find a forever home together.

Below you can find a short movie, edited by Lucky Wishes (thank you!), for a first impression on how the day went for Dandy (and Ringo).

https://www.youtube.com/watch?v=Y9DiF3HWLFI&feature=youtu.be

Thank you for your support and your monthly donations! This way another “forgotten dog” found his way to safety!

Lieve mensen (English below),

Twee weken geleden was het dan zover: Mara mocht de grote reis naar Nederland maken (zie foto op vliegveld waar ze vol spanning wacht op wat komen gaat) om daar bij een lieve familie te gaan wonen.

Dankzij jullie maandelijkse bijdragen, heeft Mara kunnen wennen aan het contact met mensen, waardoor haar adoptie kansen enorm vergroot zijn. Bedankt!

We hebben opnieuw een onzekere en langzittende Podenco op het oog welke in de residentie in alle rust kan wennen aan het contact met mensen. Zodra we zeker weten dat hij hierheen kan (waar we wel vanuit gaan), zullen we dit uiteraard delen.

Een hele fijne avond!

-----------------
Dear teamers,

Just two weeks ago it was d-day for Mara: she went to the airport in Barcelona (see picture) to travel to her new home in the Netherlands were she joined a wonderfull and warm family.

Thanks to your montly support she was able to get used to being around people (at her own pace) in the residence. This increased her chances for an adoption substantially. Thank you all!

At the moment we're checking whether another forgotten and insecure Podenco can go to the residence. This dog also needs some more confidence when being around people. When this is final, we will offcourse update you:)!

Have a nice evening!

Lieve mensen (English below),

Allereerst mijn excuses voor de lange radiostilte, vanwege een verhuizing is een en ander er even bij ingeschoten. Maar gelukkig niet voor Mara, zoals op bijgevoegd filmpje is te zien, geniet ze van de ruimte die ze jarenlang heeft moeten missen. In de residentie leert ze weer wat het is om "gewoon" hond te zijn en neemt haar vertrouwen toe. Dit vergroot haar kansen op een adoptie aanzienlijk en we zullen nu op FB ook actief aandacht gaan vragen voor haar. In de hoop dat ze zsm een echt thuis heeft.

Dankzij jullie steun heeft ze de afgelopen maanden in ieder geval al wat op adem kunnen komen: dankjulliewel!

------------------------------------------
Goodevening,

First of all my apologies for the long period without any update, due to rehousing "issues" some activities were postponed for a while. But not for Mara! As you can see in the attached movie, she enjoys the space which she had to miss for so many years. Besides that her confidence is growing every day. This increases her chances for finding a forever home. Now it is time to actively promote her on FB so she will hopefully have her own family soon.

Thanks to your support she was able to get some rest over the past few months: thank you very much!

Goedemorgen (English below),

Vorige week is Mara naar de residentie gebracht. Mara is een Podenco teefje van ongeveer 6 jaar oud. Ze zat sinds 2014 in het asiel. Mara is nog wat onzeker naar mensen. In de residentie kan ze daarom langzaam wennen aan contact met mensen. Dit komt haar toekomstige plaatsing alleen maar ten goede. Na een week zie je haar zelfvertrouwen al snel groeien:).
Goedemorgen (English below),

Vorige week is Mara naar de residentie gebracht. Mara is een Podenco teefje van ongeveer 6 jaar oud. Ze zat sinds 2014 in het asiel. Mara is nog wat onzeker naar mensen. In de residentie kan ze daarom langzaam wennen aan contact met mensen. Dit komt haar toekomstige plaatsing alleen maar ten goede. Na een week zie je haar zelfvertrouwen al snel groeien:).
Dankzij jullie bijdrage is Mara nu in ieder geval veilig en kan ze al tot rust komen, nu nog een gouden mand voor haar vinden.
Bedankt allemaal!

--------------------------------
Goodmorning
Last week Mara was brought to the Residence. She is a beautifull Podenco female of about 6 years old. Mara was in the shelter since 2014. She is a bit insecure towards people. In the residence she can slowly get used to interacting, and living, with humans. We are sure this will help her in finding a forever home. After just one week you can already see her confidence increasing.
Thanks to your contribution Mara is finally safe and can start her recovery. All we need to do now is find her forever home.
Thank you all!

Goedemorgen (English below),

Wat een fijne manier om het weekend te beginnen: lieve Sid is deze week aangekomen bij zijn nieuwe huis in Nederland. Hij is met zijn neus in de boter gevallen en heeft een super lief baasje gekregen/gevonden.
Dankzij jullie maandelijkse bijdrage heeft hij al een paar maanden op adem kunnen komen, is zijn karakter goed zichtbaar geworden, is hij uitvoerig getest met katten etc......dit is een succesvolle plaatsing allemaal ten goede gekomen. Dankjulliewel allemaal!
DIt betekent ook dat we met zijn allen al een andere hond veilig kunnen krijgen: dit wordt Mara. Een wat verlegen Podenco teefje wie al sinds 2013 in het asiel zit. Ze is nog wat verlegen dus in de residentie kan ze dit langzaam van zich af schudden wat een succesvolle plaatsing alleen maar ten goede komt. Maar later meer over Mara.
Namens Sid nogmaals bedankt voor jullie steun en een heel fijn weekend!

Goodmorning,
What a nice way to start the weekend: dear Sid arrived at his forever home, in the Netherlands, last week. Finally he had some luck and found a really nice and sweet “owner”.
Thanks to your monthly contribution he was able to catch a breath over the last few months, we were able to get a good view of his character, was he thoroughly tested with cats etc…..this all helped in arranging a good home for him. Thanks all!

This also means that we can get another dog from the shelter and send him/her to the residence: this will be Mara. Mara is a somewhat shy and anxious Podencio who is in the shelter since 2013. In the residence she can work on her anxiety which will eventually will make it easier to find a new home for her. More information on Mara will follow later on.

Again, thank you all for your support and have a nice weekend!

Hi,

Het is even stil geweest rondom Sid. Maar in de residentie is hij volop de wereld aan het verkennen. Zie onderstaand filmpje voor een klungelige klim poging van Sid;). Het samen leven met andere honden is geen enkel probleem en ook met zijn epileptie gaat het "goed": hij heeft twee insulten gehad sinds zijn aankomst bij de residentie. Vanaf deze week zullen we hem gaan promo'en in de hoop dat hij snel naar een echt thuis heeft.

https://youtu.be/bR4A5fmpvds

Hi all,

It has been quite for a while regarding Sid. In the meantime he's exploring the world outside a cage. See the above youtube link to see one of his clumsy actions;).
Living together with other dogs is no problem for him and Epilepsy is relatevily fine: since his arrival in the residence he had two insults.
As of this week we will start promoting him so that he'll hopefully finds his own forever home.

Ik heb zojuist de beschrijving van het project aangepast. Dit omdat het goed is om te vermelden hoe het overmaken van donaties naar ons gezamenlijke doel werkt. Helaas is er maar beperkte ruimte voor de beschrijving van het project, dus ik heb het kort moeten houden:)
Ik heb een verzoek ingediend bij teaming om het, tot nu toe, ingezamelde geld over te maken naar mijn persoonlijke bankrekening. Van daaruit zal ik 100 euro per maand overmaken naar het pension en 10 euro naar onze Vrienden van Oden Facebook account. Deze 10 euro wordt gebruikt om de "Forgotten Dog" middels betaalde promotie beter onder de aandacht te brengen.
Van alle transacties zal ik een administratie bijhouden. Stuur even een mailtje aan vriendenvanodena@hotmail.com als je deze wil inzien. Op deze manier hoop ik dat jullie goed op de hoogte gehouden kunnen worden, ook van waar het geld naar toe gaat.
Vriendelijke groet en fijn weekend!
Marcel
--------------English----------------
I adjusted the description of the project a little bit. It is good to know how the withdrawal process works. In short: I can request teaming to transfer the money to my personal bank account. From there I can transfer 100 euro's per month to the pension and 10 euro's per month to our Vrienden van Odena facebook account in order to promote the respective "Forgotten Dog". I will maintain an administration of this so you can have a look at it if you want. If so: just send a mail to vriendenvanodena@hotmail.com and I will forward you this administration.
I hope the above is clear and that you feel informed:)
Kind regards and have a nice weekend!