Teaming - 1€/month micro donations

Miwadagbé, malgré la situation sanitaire de ces dernières années a poursuivi et développer ses activités en faveur des enfants en situation de handicap au Bénin. Les ateliers abritant les jeunes handicapés auditifs continuent et après une séance d’évaluation, l’apprentissage des signes liés aux rubriques concernant la famille, la santé et le corps a été renforcé au premier semestre 2022. Le second semestre a été consacré à l’acquisition des signes relatifs au temps et aux saisons ainsi qu’à l’école et l’éducation. Sept jeunes handicapés auditifs étaient concernés, avec une vingtaine de leurs paires apprentis dans trois ateliers de l’arrondissement de Hozin. Comme chaque année, Miwadagbé a fourni un rapport précis et détaillé de ses activités. Bravo à cette belle association qui fait avance la cause des personnes en situation de handicap!

Vendredi sportif à la plage de Donaten avec les enfants de l'Institut Médico-Educatif (IME) St François d'Assise de l'ONG Miwadagbe.
---
Viernes de deporte en la playa de Donaten con los niños del IME St François d'Assise de Miwadagbe.

Hola/bonjour à tous !
[Español más abajo]
Miwadagbé continue ses actions plus que jamais et a réalisé des actions de diagnostic d'accessibilité dans plusieurs écoles. L'une des dernières nouvelles positives de 2021 est que nous comptons à présent sur le soutien de l'APEI - association française partenaire de l'association Miwadagbé, pour faire parvenir vos fonds au Bénin. Un grand merci à tous !
---
Miwadagbé continúa con sus acciones más que nunca y ha realizado acciones de diagnóstico de accesibilidad en varias escuelas. Una de las últimas noticias positivas de 2021 es que ahora contamos con el apoyo de APEI -una asociación francesa que apoya Miwadagbé desde hace tiempo- para enviar los fondos que recaudamos entre todos a Benín. ¡Muchas gracias a todos!

[Español más abajo] L'an dernier nous avions financé un premier stage ponctuel de langue des signes grâce à votre aide. Cette année deux enfants apprennent la langue des signes grâce à Miwadagbé et nous avons soutenu grâce aux dons de tous les Teamers de ce groupe des travaux de réaménagement du centre que le directeur nous a mentionné comme prioritaires (réalisation de pièces d'accueil et écoute psychologique et réparation de 50 chaises). Merci encore pour votre soutien sans failles !
-----
El año pasado pudimos financiar un primer cursillo en lengua de signos con vuestra ayuda. Este año dos niños están aprendiendo a hablar en signos gracias a Miwadagbé y gracias a todas las donaciones de todos los Teamers de este grupo, hemos financiado las obras de rehabilitación del centro, que el director nos mencionó como prioritarias (creación de salas de asesoramiento psicológico y reparación de 50 sillas). ¡Gracias de nuevo por vuestro apoyo constante!

[Español más abajo] Bonjour à tous et à toutes ! Il y a quelques mois nous avions envoyé 250 € à Théodule, directeur de Miwadagbé pour qu'il puisse mettre en place un stage de langue des signes. Nous sommes à présent en contact avec lui pour un nouveau projet car nous avons encore du budget grâce à vous (719€ actuellement - les 250€ déja transférrés sans toucher le groupe Teaming = 519 € disponibles ! Nous vous informerons dès que Théodule nous aura fait part des besoins les plus pressants que nous pouvons couvrir avec cette somme.

Ci-joint une capture-écran du dernier virement de 250€ + 6,90€ de taxe d'envoi Western Union (que je prends en charge de ma poche pour qu'ils reçoivent la totalité de nos dons). UN GRAND MERCI !

---------
¡Feliz viernes a todos y todas! Hace unos meses enviamos 250 € a Théodule, director de Miwadagbé, para que realizara un cursillo de lengua de signos. Ahora estamos en contacto con él para un nuevo proyecto porque todavía tenemos un presupuesto gracias a vosotros (actualmente 719€ - los 250€ ya transferidos sin tocar el grupo Teaming = ¡519€ disponibles! Os informaremos tan pronto como Theodule nos haya informado de las necesidades más urgentes que podemos cubrir con esta suma.

Os adjunto una captura de pantalla de la última transferencia de 250€ + 6,90€ de tasa de envío de Western Union (que cubré yo de mi bolsillo para que reciban todas nuestras donaciones).
¡GRACIAS DE CORAZÓN!

[Español más abajo] 28 mai 2016 - 28 mai 2019, cela fait 3 ans que le Conseil d'administration de MIWADAGBE, présidé par Mme KPADE Orthia, a été élu en Assemblée générale élective. Les membres de l'association se sont réunis pour échanger sur les acquis, les difficultés et les perspectives suivants les trois options stratégiques 2019 à 2022. De nouveaux membres ont également été élus par la même occasion. Le président fondateur de MIWADAGBE qui assurait la Direction exécutive jusque là, a été rappelé au poste de Président.
---
28 de mayo de 2016 al 28 de mayo de 2019: han pasado tres años desde que el Consejo de Administración de MIWADAGBE, presidido por la Sra. KPADE Orthia, fue elegido en una Asamblea General electiva. Los miembros de la asociación se han reunido ahora para discutir los logros, dificultades y perspectivas de las tres opciones estratégicas de 2019 a 2022. También han aprovechado para elegir nuevos miembros. El presidente fundador de MIWADAGBE, que hasta entonces había estado a cargo de la dirección ejecutiva, ha sido elegido de nuevo para el cargo de Presidente.

[Español más abajo] La famille d'Amour continue à apprendre de nouveaux signes lors d'une nouvelle session ! Merci de votre soutien, ce stage a pu être ouvert grâce à vous !
---------
La familia del pequeño Amour ha aprendido nuevos signos en una nueva sesión de cursillo de lengua de signos. Muchas gracias por vuestro apoyo, este cursillo ha visto la luz gracias a vosotros!

Notre stage de langues des signes porte ses premiers fruits et c'est grâce à vous ! -- [Español más abajo]
La famille du petit Amour, qui est déficient auditif (sourd et muet), a appris à signer trois mots (papa, garçon et fille) lors de leur première session !
Merci mille fois, c'est grâce à votre soutien sans faille !
---
¡Nuestro cursillo de lengua de signos está en marcha gracias a vosotros! La familia del pequeño Amour ha aprendido las palabras "papa", "niño" y "niña" en su primera sesión. ¡Gracias de corazón!

Chers tous,
Une bonne nouvelle! nous allons commencer notre activité en faveur de Miwadagbé.: financer des cours de langue des signes pour les enfants et parents de Dangbo.
Nous pouvons organiser des cours de LSF sous forme de stage.
Nous disposons de 400€ et Théodule Bagan, notre partenaire au Bénin a discuté avec le spécialiste de la langue de signe qui collabore déjà avec lui et les parents de Dangbo. La solution proposée est la suivante :
les parents et le professeur pourront se rendre disponibles 3h les après-midi de mardi et de jeudi.
Le professeur se nomme Jean HOUETO pourra se faire assister par une jeune dame appelée Amandine SODJINOU.
Le budget prévu en Francs CFA est le suivant :
1- Forfait pour le déplacement des deux intervenants = 500F x 2 = 1000F.
2- Forfait de l'assistante du spécialiste = 1500F x 1séance
3- Forfait du spécialiste = 2500F x 1séance.

Ainsi le coût d'une séance est de 5000F CFA.

Nous allons donc pouvoir financer un bon nombre de séances (pour info : 15 euro = 10000 CFA)
Merci à vous tous pour votre soutien et votre fidélité!
Dominique

[Español más abajo] Des petites nouvelles de notre super association ! Même pendant les vacances ils se mobilisent pour la prévention du handicap et participent au développement inclusif de la Commune de Dangbo ! Dans ce cadre, ils ont organisé une formation pour les parents des enfants handicapés de Dangbo. La formation a porté cette fois-ci sur le traitement des eaux de puits en eau de boisson et ainsi protéger les enfants contre les maladies hydriques.
----
¡Tenemos noticias de nuestra asociación! ¡Incluso durante las vacaciones se movilizan para la prevención de la discapacidad y participan en el desarrollo inclusivo de la comuna de Dangbo! Han organizado una sesión de fomación para los padres de niños con discapacidad en Dangbo. Esta vez la formación se centró en el tratamiento del agua de pozo para hacerla potable y así proteger a los niños contra las enfermedades transmitidas por el agua.

L'assoctiation Miwadagbé s'organise avec 7 autres associations en réseau dénommé « Réseau des organisations non étatiques de la réadaptation à base communautaire du Bénin (Rone-Rbc-Bénin).»
Leur but est de travailler ensemble pour le bien être des personnes handicapées. Petit à petit nous avançons ! Article complet ici :
https://larepubliquemedia.blogspot.com/2018/06/inclusion-des-personnes-handicapees-au.html
-----
La asociación Miwadagbé se junta con otras 7 asociaciones para formar una red y así trabajar juntos por el bienestar de las personas con discapacidades. ¡Poco a poco avanzamos!

Bonjour à tous et à toutes, un petit message pour vous remercier de votre soutien qui est très important pour changer les choses à notre échelle au Bénin. Je voulais également pous faire part d'une très grande nouvelle : vous pouvez dès à présent demander votre reçu de dons Teaming et déclarer tous les euros donnés à ce Groupe dans votre déclaration aux impôts et obtenir une réduction de 66% du montant de ce don. 1€ donné vous coûtera donc 33 centimes après réduction d'impôt !
---
Gracias a todos los que están ayudando en este grupo, ¡vuestro apoyo es muy importante! Os animo a hablar de lo que estamos haciendo todos juntos con vuestros amigos y familia para hacerlo crecer. ¡Un abrazo enorme desde Barcelona!

Bonjour à tous
Voici des nouvelles de Miwadagbe! Théodule nous a envoyé une lettre d'infrmations sur les activités de l'association. Suivez ce lien :
https://d1kvlp4er3agpe.cloudfront.net/resources/documents/projects/9/0/8/6/0/bulletin-n-25-pub.pdf
Heureuse année à tous!

Merci à tous les amis qui nous soutiennent pour Miwadagbe. Merci de donner 1€ par mois! nous sommes 29 et 2 nouveaux membres nous ont rejoints en décembre. Pour commencer cette nouvelle année, parler de notre groupe à vos amis. Dès que nous serons 50 les cours de LSF pourront commencer. C'est pour bientôt
En attendant, Bonne année à tous

Chers tous ! Teaming vient de publier une nouvelle page pour nous aider à mieux comprendre pourquoi Teaming n'applique aucune commission, comment la Fondation Teaming se finance, etc. Cela peut nous aider lorsque nous expliquons le projet à des personnes qui ne connaissent pas encore le concept. Je vous laisse le lien pour plus d'infos : https://www.teaming.net/teamingfoundation
------
¡Hola a tod@s! Teaming ha publicado una nueva pagina para ayudarnos a entender mejor por qué no aplica ninguna comisión, cómo se financia, etc. Os dejo el enlace ya que puede ayudarnos a explicar el concepto Teaming a personas que aún no lo conocen:
https://www.teaming.net/teamingfoundation

Chers tous!
Nous venons de réaliser notre première action après un an d'existence du groupe! Nous avons acheté du matériel scolaire et une paire de lunette pour un garçon amblyope. Quelques photos vous montreront ce premier résultat. Merci à tous pour votre fidélité et de croire en notre action.
Pour la poursuivre et atteindre notre objectif, il nous faudrait être au moins deux fois plus nombreux, alors parlez de nous à vos amis et collègues pour qu'ils nous rejoignent et les cours de langue des signes pourront commencer!

Chers tous,
C'est bientôt la rentrée et nous allons pouvoir commencer à aider Miwadagbé en achetant un peu de matériel scolaire pour les enfants de Dangbo. Théodule, président de Miwadagbe nous a dit aussi qu'un enfant amblyope a besoin de lunettes et le coût estimé est de 40000F CFA soit 65€ environ. C'est notre première action et nous espérons pouvoir faire plus bientôt en faisant connaître notre groupe autour de nous.
Bonne rentré et merci tous pour votre soutien!
Dominique

Juste un petit message pour donner la bienvenue aux nouveaux Teamers qui ont rejoint notre projet, c'est un réel plaisir voir autant d'intérêt ! Merci pour votre aide, elle est très importante.
---------------
Hoy solo quiero dar la bienvenida a los nuevos Teamers que han venido a apoyar nuestro proyecto. Es un placer ver que tantas personas tienen interes en ayudar. Gracias mil por vuestra ayuda, es muy importante.

Bonjour à tous et un grand merci aux nouveaux Teamers, grâce à vous dès le mois prochain nous aurons couvert le coût du matériel didactique !! Théodule, président fondateur de l'association nous a transmis ses remerciments pour notre soutien !
-----------------
¡Hola a todas y todos! La asociación nos ha comunicado su ilusión ante el interés y el apoyo que les estamos dando. ¡Gracias a los nuevos Teamers, a partir del próximo mes ya cubrimos el material didactico!

Merci Céline! Le groupe a du mal à démarrer! chacun devrait faire connaître à ses amis et dès le mois prochain, nous faisons un premier don de matériel didactique à Miwadagbé. ALLEZ!!!!!!!