Teaming - 1€/month micro donations

Auf Deutsch unten. En français ci-dessous
Queridos "teamers" como siempre daros las gracias, a los que se acaban de incorporar, por unirse al equipo y a los que llevan años, por estar siempre ahí. Entre todos, hemos creado un rincón especial de felicidad para más de 200 animales. Os dejo un reportaje que nos hicieron este verano, está en castellano, pero se pueden poner subtítulos en youtube para que lo podáis entender si no es vuestro idioma.
Liebe "Teamers", wie immer möchten wir euch danken – denjenigen, die sich gerade erst dem Team angeschlossen haben, dafür, dass sie dabei sind, und denjenigen, die schon seit Jahren dabei sind, dafür, dass sie immer da sind. Gemeinsam haben wir einen besonderen Ort des Glücks für mehr als 200 Tiere geschaffen. Hier ist ein Bericht, den man im Sommer über uns gemacht hat. Er ist auf Spanisch, aber auf YouTube können Untertitel aktiviert werden, damit ihr ihn versteht, falls es nicht eure Sprache ist.
Chers "teamers", comme toujours, merci à vous – à ceux qui viennent de rejoindre l'équipe, de nous avoir rejoints, et à ceux qui sont là depuis des années, d'avoir toujours été présents. Ensemble, nous avons créé un coin spécial de bonheur pour plus de 200 animaux. Voici un reportage qu'on a fait sur nous cet été. Il est en espagnol, mais vous pouvez activer les sous-titres sur YouTube pour le comprendre si ce n'est pas votre langue.