Teaming - 1€/month micro donations

Auf Deutsch unten. En français ci-dessous
Buenas tardes, equipo
Estamos pasando un verano largo y caluroso, hemos instalado nebulizadores en los voladeros para las aves que viven en El Valle (todas ellas no pueden volver a la libertad) y los ponemos en marcha los días que hay olas de calor.
Esta primavera plantamos varios árboles (higueras en su mayoría) y otros en años anteriores que estamos cuidando para que crezcan y den frescor y sombra en los años venideros, que se prevé sean cada vez más calurosos.
Seguimos cuidando de los animales y las enfermedades o lesiones que puedan ir surgiendo.
Os dejamos una foto de Camila, que ha cambiado mucho y es mucho más tranquila desde su llegada, el año pasado.
Gracias de corazón por vuestro apoyo.
Guten Tag, Team
Wir haben einen langen und heißen Sommer, wir haben in den Überführungen Nebelgeräte für die in El Valle lebenden Vögel installiert (sie können nicht alle in die Freiheit zurückkehren) und wir starten sie an Tagen, an denen es Hitzewellen gibt.
In diesem Frühjahr haben wir mehrere Bäume (hauptsächlich Feigenbäume) und andere aus den Vorjahren gepflanzt, die wir pflegen, damit sie in den kommenden Jahren, in denen immer heißere Temperaturen erwartet werden, wachsen und für Kühle und Schatten sorgen.
Wir kümmern uns weiterhin um die Tiere und eventuell auftretende Krankheiten oder Verletzungen.
Wir hinterlassen Ihnen ein Foto von Camila, die sich seit ihrer Ankunft im letzten Jahr sehr verändert hat und viel ruhiger ist.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Unterstützung.
Bonjour, l'équipe
Nous vivons un été long et chaud, nous avons installé des brumisateurs dans les survols pour les oiseaux qui vivent à El Valle (ils ne peuvent pas tous retrouver la liberté) et nous les démarrons les jours de canicule.
Ce printemps, nous avons planté plusieurs arbres (principalement des figuiers) et d'autres les années précédentes dont nous prenons soin pour qu'ils poussent et apportent fraîcheur et ombre dans les années à venir, qui s'annoncent de plus en plus chaudes.
Nous continuons de prendre soin des animaux et des maladies ou blessures qui pourraient survenir.
On vous laisse une photo de Camila, qui a beaucoup changé et est beaucoup plus calme depuis son arrivée l'année dernière.
Merci du fond du cœur pour votre soutien.